阅读主题：
语言：

interpretation - 雅思词汇详解 (共3个含义)

interpretation 🔊
[ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃn]
n.
The way you understand or explain the meaning of something, which might be different from how others see it.
interpretation 图片
解释,理解 🔊
jiě shì
名词
指对某件事物（如文字、行为、事件）的含义或重要性的理解和说明。它强调个人的或主观的看法,不同的人可能会有不同的‘解释’。
📁 分类：abstract 🔖 等级：中级

📘 详细信息

📖 词根拆解
源自拉丁语 ‘interpretari’ (解释,翻译)。‘inter-’ 表示 ‘在…之间’,‘-pret’ 与价值或意义相关。合起来就是在不同事物或语言之间 ‘赋予意义’ 或 ‘进行说明’ 的行为。
💡 联想技巧
谐音联想:‘一个在中间的专家,试着去解释’。拆开记:inter（在…之间）+ pret（发音似‘普瑞特’,想象一个专家名）+ ation（名词结尾）。画面:一个叫‘普瑞特’的专家站在两个人中间,努力解释双方的话。
📖 例句
Everyone has a different interpretation of what the director's dream sequence in the movie really means. 🔊 对于电影中导演那段梦境场景的真正含义,每个人都有自己的解释。
🔗 固定搭配
a personal interpretation – 个人的理解
a literal interpretation – 字面解释
open to interpretation – 允许不同解读的,见仁见智的
🔄 同义词
explanation (n.) – 解释,说明（更侧重于把事情说清楚,客观性可能更强一些）
understanding (n.) – 理解,领会（强调认知的结果）
🚫 反义词
fact (n.) – 事实（客观存在,无需解释）
literal meaning (n.) – 字面意思（与引申义或主观解读相对）
🌱 派生词
interpret (v.) – 解释；口译
📖 文化故事
想象一下,在古代的修道院里,僧侣们围着一卷来自遥远国度的羊皮纸,上面的文字如同天书。谁来决定它的真正含义？是严格遵循字面意思,还是允许加入自己的理解？这就是 ‘诠释学’ (Hermeneutics) 诞生的古老冲突,它源于希腊神话中神的信使赫尔墨斯的名字,专门研究如何跨越时空的鸿沟,去解释经典文本的真实意图。Interpretation 就诞生于这种对‘意义’的追寻与争论之中。
interpretation 🔊
[ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃn]
n.
The act of orally translating spoken words from one language to another in real time.
interpretation 图片
口译 🔊
kǒu yì
名词
特指口头上的翻译,即听一种语言然后立刻用另一种语言说出来。和笔译（translation）不同,它通常是实时发生的。
📁 分类：work 🔖 等级：中级

📘 详细信息

📖 例句
She provided simultaneous interpretation for the visiting delegates during the entire conference. 🔊 她在整个会议期间为来访的代表们提供同声传译。
🔗 固定搭配
simultaneous interpretation – 同声传译（边说边译）
consecutive interpretation – 交替传译（说完一段再译）
🔄 同义词
oral translation (n.) – 口头翻译（更直白的说法）
🚫 反义词
translation (n.) – 翻译（通常指笔译）
🌱 派生词
interpreter (n.) – 口译员
interpretation 🔊
[ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃn]
n.
A performer's unique way of presenting a piece of art, like music or a play, showing their personal understanding and style.
interpretation 图片
诠释,演绎 🔊
quán shì
名词
指表演者（如音乐家、舞者、演员）对一部作品（如乐曲、剧本）独特的、带有个人风格的理解和表现方式。
📁 分类：art 🔖 等级：高级

📘 详细信息

📖 例句
The pianist's interpretation of the classical piece was both powerful and deeply emotional, winning a standing ovation. 🔊 这位钢琴家对那首古典乐曲的诠释既充满力量又情感深沉,赢得了全场起立鼓掌。
🔗 固定搭配
artistic interpretation – 艺术诠释
a fresh interpretation – 新颖的演绎
🔄 同义词
rendition (n.) – 表演,演奏（尤指对音乐或角色的特定演绎）
performance (n.) – 表演（范围更广,interpretation 是 performance 的一种特质）
🚫 反义词
imitation (n.) – 模仿（缺乏个人理解的复制）
🌱 派生词
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中