intention 用法解析：意图与目的的区别 (共2个含义)

含义1：意图 (intention)

intention 🔊

[ɪnˈtenʃn]

What you plan or mean to do; your aim or purpose.

意图 🔊

➕

yì tú

你心里想做某件事的想法或打算。它强调的是“想”这个动作本身,而不是具体的计划细节。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

inten-（拉丁语,意为‘朝...伸展’）+ -tion（名词后缀）。把心‘伸向’或‘瞄准’某个东西,就是你的‘意图’或‘目的’。

💡 联想技巧

谐音联想:‘in 十点去餐馆’。‘in-ten-tion’听起来像‘in ten（在十点）去-tion（餐馆）’。去餐馆是你的‘意图’或‘计划’。

📖 例句

Her intention to paint a mural for the school was clear in her enthusiastic sketches. 🔊 她想为学校画一幅壁画,这个意图在她充满热情的草图中显而易见。

🔗 固定搭配

with the intention of – 目的是为了…

good/bad intentions – 善意/恶意

have no intention of – 无意做…

🔄 同义词

plan (n.) – 计划（更侧重于具体的安排和步骤）

aim (n.) – 目标（更侧重于努力的方向）

🚫 反义词

accident (n.) – 意外；偶然发生的事

🌱 派生词

intentional (adj.) – 故意的；有意的

📖 文化故事

想象一个紧张的罗马士兵,他的弓箭已经拉满,眼睛死死地盯着远处的目标。战场上,千钧一发的命令不是‘射击’,而是‘intendere arcum’,意为‘把弓对准’。这个词的核心,就藏在这个瞄准的动作里--它不仅仅是动作,更是动作背后那个清晰、坚定的‘目标’。

intention 🔊

[ɪnˈtenʃn]

The aim or purpose behind an action; what you are trying to achieve.

目的 🔊

➕

mù dì

你希望通过行动达到的具体目标或结果。它更侧重于“终点”是什么。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📖 例句

The main intention of the new park design is to create a peaceful place where families can relax together. 🔊 这个新公园设计的主要目的是创造一个能让家庭一起放松的宁静场所。

🔗 固定搭配

original intention – 初衷

by intention – 故意地；有意地

🔄 同义词

goal (n.) – 目标（更正式,常用于长期或重要的目标）

purpose (n.) – 目的（强调做某事的原因和意义）