instrument 含义详解：工具与乐器的区别 (共2个含义)

含义1：工具 (instrument)

instrument 🔊

[ˈɪnstrəmənt]

A tool used for a specific task, especially for delicate or scientific work.

工具 🔊

➕

gōng jù

指用来完成一项特定工作或任务的物品,尤其指精密或用于科学工作的设备。比如医生用的听诊器、科学家用的显微镜。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语‘instrumentum’（工具）,其根源是‘instruere’,意为‘建造、装备’。可以理解为‘用来建造或做事的东西’。

💡 联想技巧

谐音‘因丝戳木头’。想象小提琴（乐器）的琴弦（丝）在琴弓的引导下‘戳’着木头琴身发出声音；或者‘因事戳木头’,因为要做某件事（因事）而用工具去戳弄木头。

📖 例句

The scientist used a sensitive instrument to measure the exact temperature of the soil sample. 🔊 科学家使用一台精密的仪器来测量土壤样本的准确温度。

🔗 固定搭配

scientific instrument – 科学仪器

precision instrument – 精密仪器

medical instrument – 医疗器械

🔄 同义词

tool (n.) – 工具,泛指用于手工操作的器具。

device (n.) – 装置,指为特定用途设计或发明的小型机械或电子设备。

🌱 派生词

instrumental (adj.) – 起重要作用的；用乐器演奏的

📖 文化故事

想象一下中世纪一个昏暗的工匠作坊,叮当作响。那时,‘instrument’主要指工匠手中的铁锤、凿子,是创造有形之物的工具。然而,戏剧性的转折来了:当人们用同样的心思去‘建造’声音,让木头和弦线唱歌时,那些用来‘做事’的工具,竟悄悄变成了触动心灵的艺术品。

instrument 🔊

[ˈɪnstrəmənt]

An object used for producing musical sounds, such as a piano, guitar, or drum.

乐器 🔊

➕

yuè qì

指用来制造音乐的东西,比如钢琴、吉他、小提琴或鼓。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：初级

📖 例句

She started learning a new musical instrument, the violin, when she was only five years old. 🔊 她五岁时就开始学习一种新的乐器--小提琴。

🔗 固定搭配

musical instrument – 乐器

play an instrument – 演奏乐器

string/wind/percussion instrument – 弦乐器/管乐器/打击乐器

🔄 同义词

musical instrument (n.) – 乐器的完整说法,含义完全相同。