I want a trim, just the ends 用法与含义详解

含义1：修一下发尾 (I want a trim, just the ends)

I want a trim, just the ends 🔊

/aɪ wɒnt ə trɪm, dʒʌst ði endz/

phrase

This is a common request at a hair salon, asking the stylist to cut off only a small amount from the tips of the hair to make it neat, without changing the overall style.

修一下发尾 🔊

➕

xiū yí xià fà wěi

phrase

这是一个在理发店非常常用的句子,意思是你想让理发师把你的头发稍微修剪一下,主要是剪掉发尾分叉或不整齐的部分,而不要大幅度改变发型或剪短长度。

📁 分类：social 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这是一个句子,由三个简单部分组成:I want（我想要）,a trim（一个修剪）,just the ends（仅仅是末端）。合起来就是表达一个具体的请求。

💡 联想技巧

记住‘TRIM’就像它的发音‘吹姆’。吹风机（吹）一吹,头发变整齐了,模样（姆）基本没变。‘Just the ends’就是强调只剪‘一点点尖尖’（ends）,不伤根本。

📖 例句

When I sat in the stylist's chair, I said, 'I want a trim, just the ends' to keep my long hair healthy-looking. 🔊 当我坐在发型师的椅子上时,我说:“我想修一下发尾”,好让我的长发看起来健康。

🔗 固定搭配

ask for a trim – 要求修剪一下

just a light trim – 只是稍微修一下

🔄 同义词

neatening up (n.) – 整理一下,使其变整齐

tidying up (n.) – 打理一下,使其整洁

🚫 反义词

cutting off (n.) – 剪掉（通常指剪掉很多或全部）

🌱 派生词

trimmed (adj.) – 修剪过的,整齐的

📖 文化故事

想象一下,在古代,理发可能意味着用锋利的刀片完成。有人战战兢兢地走进店铺,生怕理发师手一抖,自己的长辫子就没了。这种对‘少量修剪’的渴望,或许正是为了在保持体面整洁的同时,守住自己心爱的发型长度。