I'm swamped with work 用法详解与例句

含义1：忙得不可开交 (I'm swamped with work)

I'm swamped with work 🔊

/aɪm swɒmpt wɪð wɜːk/

phr.

It means having so much work that you feel completely overwhelmed and very busy.

忙得不可开交 🔊

➕

máng de bù kě kāi jiāo

phr.

形容工作非常多,多到像被淹没一样,让人感到压力巨大、无法应付。

📁 分类：work 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

'Swamp'原意是沼泽地。在这里用作动词,比喻工作像沼泽一样把人淹没,形容任务多得无法应付。

💡 联想技巧

谐音记:'swamped'听起来像'死弯不得'--工作多到像掉进弯弯曲曲的泥潭,怎么也出不来！

📖 例句

Sorry, I can't meet for coffee today; I'm swamped with work and need to finish this report by 5 PM. 🔊 抱歉,今天不能一起喝咖啡了；我工作忙得不可开交,需要在下午5点前完成这份报告。

🔗 固定搭配

be swamped with tasks – 被任务淹没

swamped by deadlines – 被截止日期压得喘不过气

🔄 同义词

I'm overloaded with work (phr.) – 工作超负荷

I'm overwhelmed with responsibilities (phr.) – 被责任压垮

🚫 反义词

I have a light workload (phr.) – 工作量很轻

📖 文化故事

想象一下,19世纪的美国拓荒者正在沼泽边劳作,突然洪水漫延,把他困在泥潭里动弹不得--这种被自然力量吞噬的无助感,后来被巧妙地用来形容现代人被工作淹没的窘境。