hunch 含义与用法详解

含义1：弓起（背部） (hunch)

hunch 🔊

[hʌntʃ]

To bend your back and shoulders forward, often because you're cold, concentrating, or have bad posture.

弓起（背部） 🔊

➕

gōng qǐ (bèi bù)

当你感到冷、或者特别专注于某件事（比如看书、看手机、用电脑）时,不自觉地把背向前弯,肩膀向上耸起来的动作。就像猫发怒时弓起背,或者人冷的时候缩成一团的样子。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

没有明确的拉丁或希腊词源。可能和中古英语的‘hump’或古英语中表示弯曲、凸起的词有关。简单记:它描述的就是一种‘弯曲的、凸起的’姿态。

💡 联想技巧

谐音法:听起来像“焊起”。想象一位焊工（或任何需要低头专注的工作者）长时间低头工作,把背‘焊’成了一个弯曲的姿势（hunch）,久久直不起来。

📖 例句

If you stare at the computer for too long, you might start to hunch your shoulders without noticing. 🔊 如果你盯着电脑看太久,可能会不自觉地开始弓起肩膀。

🔗 固定搭配

hunch over – 俯身于...之上,弯着腰对着（某物）

hunch one's shoulders – 耸起双肩（使背部弓起）

🔄 同义词

slouch (v.) – （通常因疲惫或懒散而）无精打采地坐着或站着,使背部弯曲。更强调懒散的状态。

stoop (v.) – （为通过低矮处或做事而）向前弯腰。常指短暂或刻意的动作,不一定是坏习惯。

🚫 反义词

straighten up (v. phrase) – 挺直身体

🌱 派生词

hunched (adj.) – 驼背的,弓着身子的

📖 文化故事

想象一下,在没有电灯的漫长时代里,一个抄写员蜷缩在昏暗的烛光下,日复一日地在羊皮纸上抄写经文。为了看清微小的字母,他的背越来越弯,肩膀越耸越高。几个世纪过去了,这种为了专注而牺牲体态的姿势,从抄写台蔓延到了书桌、办公桌,甚至餐桌上的手机前。这个词背后,藏着一部关于专注、疲惫与我们脊椎的漫长历史。