homesick 含义、用法与常见搭配解析

含义1：思乡的 (homesick)

homesick 🔊

[ˈhəʊmsɪk]

adj.

feeling sad because you are away from home and miss it a lot.

思乡的 🔊

➕

sī xiāng de

adj.

形容因为离开家（或熟悉的地方、国家）而感到难过、孤独,非常想念家和家人的感觉。就像心里缺了一块,只有回家才能填满。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由 ‘home’ (家) 和 ‘sick’ (生病的) 两部分组成。字面意思是 ‘为家而生病的’,生动地描绘出因为思念家而感到痛苦、不舒服的状态。

💡 联想技巧

谐音:‘厚母-seek’（厚道的母亲-寻找）。想象你在外很想念你那位‘厚道慈祥’的母亲,所以拼命‘寻找’回家的路。或者直接拆开记:‘home-sick’ 因为想家而‘宅病’了,只有‘宅’在家里才会好。

📖 例句

During her first week studying abroad, she often looked at family photos and felt very homesick. 🔊 在她出国留学的第一周,她经常看着全家福照片,感到非常思乡。

🔗 固定搭配

feel homesick – 感到思乡

get homesick – 变得思乡

a little homesick – 有点想家

🔄 同义词

nostalgic (adj.) – 怀旧的,多指对过去美好时光的怀念,范围比‘思乡’更广。

🚫 反义词

settled (adj.) – 安顿下来的,适应了新环境的

🌱 派生词

homesickness (n.) – 思乡病,思乡之情

📖 文化故事

想象一下,几百年前一个年轻的水手第一次远航。巨浪摇晃着甲板,周围是望不到边的陌生海洋和说着异国语言的同伴。当疲惫和孤独袭来时,他捂着胸口,那是一种难以言喻的疼痛--不是伤口,却比伤口更让人难受。当时的医生们发现,这种‘心病’没有药可以医治,唯一的解药,就是回家。于是,他们创造了一个词,把这种症状称作……