阅读主题：
语言：
hold a grudge - 英语口语详解
hold a grudge
/həʊld ə ɡrʌdʒ/
phr.
To keep feeling angry or unhappy about something someone did in the past, and not forgive them.
记仇
jì chóu
形容词
指对过去发生的不愉快事情,或者某人做错的事,一直感到生气或不满,在心里放不下,不肯原谅对方。
📘 详细信息
📖 词根拆解
hold 表示“保持”,grudge 表示“怨恨”或“不满”。合起来指长时间在心里保持一种怨恨的感觉,就像拿着一个东西不放手一样。
💡 联想技巧
谐音联想:“hold a 咕咚”。想象你手里一直攥着一个叫“咕咚”的石头（代表怨恨）,怎么都不肯扔掉,表示你一直记着别人的不好。
📖 例句
Even though her brother borrowed her favorite book without asking and lost it, Lisa decided not to hold a grudge and bought a new one together with him.
尽管她哥哥没问她就借走了她最喜欢的书还弄丢了,但丽莎决定不记仇,并和他一起买了一本新的。
🔗 固定搭配
hold a grudge against someone – 对某人怀有怨恨
bear a grudge – 怀恨在心
🔄 同义词
resent (v.) – 对...感到愤恨、不满
harbor a grudge (phr.) – 心怀怨恨
🚫 反义词
forgive (v.) – 原谅
let bygones be bygones (phr.) – 让过去的事过去,既往不咎
🌱 派生词
grudging (adj.) – 勉强的,不情愿的
📖 文化故事
想象两个从小一起长大的朋友,因为一次游戏中的小小争执,其中一个心里悄悄种下了不满的种子。多年后,在一次重要的团队项目中,这个小小的不满会如何影响他们的合作呢？故事的转折在于,其中一人选择主动化解,而不是让怨恨生根发芽。
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中