hiccup 含义解析：从打嗝到小插曲的用法 (共2个含义)

含义1：打嗝 (hiccup)

hiccup 🔊

[ˈhɪkʌp]

A sudden sound you make when air comes from your stomach through your mouth, often after eating or drinking.

打嗝 🔊

➕

dǎ gé

指身体不由自主地发出短促的“嗝”声。通常是因为喝了碳酸饮料、吃得太快或太饱等引起。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

它是一个拟声词,模仿打嗝时发出的短促、尖锐的声音‘hic’或‘hic-up’。

💡 联想技巧

联想:黑客（hic）不小心打翻了你的咖啡杯（cup）,这只是个小意外,就像‘打嗝’或‘小插曲’。画面:一个写着‘黑客’的卡通形象,不小心碰倒了一个杯子。

📖 例句

He had a loud hiccup right after drinking the soda, which made him a bit embarrassed. 🔊 他刚喝完可乐就打了一个响嗝,这让他有点尴尬。

🔗 固定搭配

have the hiccups – （持续）打嗝

get hiccups – 开始打嗝

🔄 同义词

burp (n.) – 打嗝,通常指气体从胃里出来的声音,更强调饱嗝。

🌱 派生词

hiccough (n./v.) – 打嗝（hiccup的另一种拼写方式）

📖 文化故事

想象一下,在没有科学解释的古代,当一个人突然开始发出短促的‘嗝’声,这声音听起来既突兀又有点滑稽,是什么神秘的精灵在肚子里捣乱吗？几个世纪以来,人们对此充满好奇和猜测,直到后来才明白是隔膜的突然痉挛。而这种突发的、短暂的失控感,也奇妙地引申为我们生活中那些突然冒出来的小麻烦。

hiccup 🔊

[ˈhɪkʌp]

A small, temporary problem or delay that slows things down but is usually not serious.

小插曲 🔊

➕

xiǎo chā qǔ

比喻一个突然出现的、暂时的小问题或小挫折,但通常不严重,很快就能解决。就像事情进展中的一次‘打嗝’,卡顿一下而已。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 例句

The launch of the new app went smoothly, with just a minor technical hiccup that was fixed in minutes. 🔊 新应用的发布非常顺利,只是遇到了一个小小的技术故障,几分钟内就解决了。

🔗 固定搭配

a temporary hiccup – 暂时的小问题

a minor hiccup – 轻微的小插曲

🔄 同义词

glitch (n.) – 小故障,小毛病,常指设备或系统中的小问题。

snag (n.) – 小障碍,意想不到的小困难。

🚫 反义词

milestone (n.) – 里程碑,指重大的进展或成就。