have someone's back - IELTS 词汇详解

have someone's back 🔊

/hæv ˈsʌmwʌnz bæk/

v.phr.

To support or defend someone, especially when they are in trouble or facing criticism.

力挺 🔊

lì tǐng

动词

这个短语意思是“支持某人,做他们的后盾,特别是在他们遇到困难或挑战的时候”。它传达了一种强烈的忠诚和愿意提供帮助的情感。

📁 分类：emotion 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

字面意思是“拥有某人的后背”。想象一下在战场上,你最脆弱的就是后背,有人“拥有”它,就意味着他站在你身后,帮你看着,保护你不被偷袭。引申为“支持、保护某人”。

💡 联想技巧

谐音+画面联想:“害唔（have）三（someone）宝背（back）”。想象你的好朋友（三宝）,你“害得”他总是要背着你（站在你身后挺你）,因为他总是“力挺”你。

📖 例句

Don't worry about the presentation tomorrow, I have your back if you forget any details. 🔊 别担心明天的汇报,如果你忘了任何细节,我会力挺你（帮你补台）。

🔗 固定搭配

always have your back – 永远支持你

have each other's backs – 互相支持,彼此照应

🔄 同义词

support (v.) – 支持,给予帮助

stand by (v.phr.) – 站在某人一边,支持

🚫 反义词

betray (v.) – 背叛

🌱 派生词

📖 文化故事

想象一下中世纪,一个骑士全副武装走上战场。他的胸甲坚不可摧,但他的后背却空空如也--这是最致命的弱点。就在这时,他的战友默默站到了他身后,用盾牌护住了那片空档。一个无声的约定就此形成:我将为你守护后方。这个源于战场守望相助的动作,最终演变成了今天朋友间最坚实的承诺。

have someone's back - 雅思词汇详解