have a crush on someone 含义、用法与常见搭配

含义1：暗恋 (have a crush on someone)

have a crush on someone 🔊

/hæv ə krʌʃ ɒn ˈsʌm.wʌn/

v. phr.

To feel a strong but often short-lived attraction or liking for someone, usually secretly.

暗恋 🔊

➕

àn liàn

v. phr.

意思是暗地里喜欢某人,通常指一种短暂而强烈的迷恋,比如在学校或工作中偷偷对某人有好感。

📁 分类：Social Roles, Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

字面意思是‘对某人有压碎感’。这里‘crush’不是真的压碎,而是比喻心里那种强烈的、像被压住一样的喜欢,常用来形容暗恋或短暂的迷恋。

💡 联想技巧

谐音‘可如诗’。暗恋（crush）的感觉就像一首偷偷写的诗（可如诗）,美好又藏在心里,一读就脸红心跳。

📖 例句

My sister has a crush on her piano teacher because he plays beautiful music. 🔊 我姐姐暗恋她的钢琴老师,因为他弹的音乐很美。

🔗 固定搭配

have a huge crush on someone – 非常暗恋某人

develop a crush on someone – 开始暗恋某人

🔄 同义词

be infatuated with (v. phr.) – 迷恋,指更强烈的、有时不理智的喜欢

admire secretly (v. phr.) – 暗地里钦佩,常暗示偷偷喜欢

🚫 反义词

dislike (v.) – 不喜欢

📖 文化故事

想象一下,一百多年前的学校里,一个年轻人第一次心跳加速,却找不到词来形容这种感觉。突然,有人用‘crush’--这个原本指压碎东西的词--来形容,因为它就像被情感‘撞了一下’,秘密又强烈。这个词是怎么从压碎变成心动的呢？