阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hallowed 用法解析：神圣的与神圣不可侵犯的 (共2个含义)

含义1：神圣的 (hallowed)

hallowed 🔊

[ˈhæləʊd]

adj.

A place or thing that is deeply respected and treated as holy, often because of its history or importance.

神圣的 🔊

➕

shén shèng de

adj.

形容一个地方或东西,因为其重要的历史、传统或发生过的事件,而被人们当作极其神圣、受尊敬的对象来对待。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语 'halgian',意思是 '使神圣'。它与 'holy'（神圣的）同源,都指向一种超越普通的神圣或受尊敬状态。

💡 联想技巧

联想谐音:'哈喽的'(Hello-ed)。想象一个非常神圣的地方,所有人进去都不敢大声说话,只能悄悄地、充满敬意地互相说 '哈喽'（Hello）,这个地方就是被 'hallowed'（神圣化）了。或者:'hallow' 听起来像 'holy'（神圣的）+ 'owed'（欠的）,意思是这个地方或传统是如此神圣,你“欠”它一份尊重。

📖 例句

Visitors speak in whispers inside the hallowed memorial hall, out of respect for the heroes remembered there. 🔊 参观者在神圣的纪念堂内低声细语,以表达对那里所纪念的英雄们的敬意。

🔗 固定搭配

hallowed ground – 圣地（字面是‘神圣的土地’,常指历史遗址或墓地）

hallowed halls – 神圣的殿堂（常指历史悠久的大学、图书馆或重要机构）

🔄 同义词

sacred (adj.) – 神圣的,常与宗教相关。

revered (adj.) – 备受崇敬的。

🚫 反义词

profane (adj.) – 亵渎的,不敬的。

disrespected (adj.) – 不受尊敬的。

🌱 派生词

hallow (v.) – 使神圣化

hallowing (n./adj.) – 神圣化（过程）

unhallowed (adj.) – 非神圣的,亵渎的

📖 文化故事

想象一个普通的物品,比如一个船上的钟。它每天被敲响,只是一个工具。但当它所处的船沉入深海,被历史铭记,百年后被打捞上来时,人们看待它的眼神就完全不同了。这口钟再也不是金属制品,它变成了一个载体,承载着那段沉没的历史和无数人的故事。这种从平凡到非凡的转变,正是 'hallowed' 这个词背后隐藏的戏剧性。

含义2：神圣不可侵犯的 (hallowed)

hallowed 🔊

[ˈhæləʊd]

adj.

Used to describe a tradition or time that is considered holy, deeply respected, and should not be changed or treated lightly.

神圣不可侵犯的 🔊

➕

shén shèng bù kě qīn fàn de

adj.

形容一种传统、习俗或一段时光本身具有神圣、庄严、不可随意更改或亵渎的特质。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

In their family, Sunday dinner is a hallowed tradition that everyone is expected to attend. 🔊 在他们家,周日家庭晚餐是一项神圣不可侵犯的传统,每个人都应该参加。

🔗 固定搭配

hallowed tradition – 神圣的传统

🔄 同义词

sacrosanct (adj.) – 极其神圣的,不容侵犯的（语气非常强）。

venerated (adj.) – 受敬仰的,被尊崇的。

🚫 反义词

secular (adj.) – 世俗的,非宗教的。