girl 含义详解：从女孩到年轻女性的用法 (共2个含义)

含义1：女孩 (girl)

girl 🔊

/ɡɜːl/

A young female child, from birth to around 13 years old.

女孩 🔊

➕

nǚ hái

指女性孩子,从小宝宝长大到十几岁左右的阶段,强调的是童年和青少年时期。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

词源有点神秘！有人认为来自古英语 'gyrela' 或 'gerela'（衣服）,但后来变成了 'gyrle'（年轻人）。简单说,它从一个模糊的古词,逐渐变成专指年轻的女性。

💡 联想技巧

联想谐音:"歌儿"。想象一个小女孩在开心地唱歌（唱一首歌儿）,发音和 'girl' 很像,画面就记住了！

📖 例句

The little girl ran across the park to catch up with her friends. 🔊 那个小女孩跑过公园去追赶她的朋友们。

🔗 固定搭配

little girl – 小女孩

girl next door – 邻家女孩（形容亲切、普通的女孩）

baby girl – 女婴

🔄 同义词

lass (n.) – 女孩,少女（主要在苏格兰或英格兰北部使用,带点乡土气息）

young lady (n.) – 年轻女士（更正式或礼貌的称呼,尤其用于称呼或指代小女孩时）

🚫 反义词

boy (n.) – 男孩

🌱 派生词

girlish (adj.) – 女孩般的,像女孩的

📖 文化故事

想象一下,几百年前的英国乡村,人们用词还很随意。一个叫 'Gurilla' 的年轻人出现在镇上,他朝气蓬勃。慢慢地,这个名字的发音简化了,意思也变了,开始特指那些蹦蹦跳跳、活泼开朗的年轻女孩,而不再是男孩。语言的奇妙变化,就从一次日常的误读和传播开始了。

girl 🔊

/ɡɜːl/

A young adult female, typically from her late teens to twenties.

年轻女性 🔊

➕

nián qīng nǚ xìng

指年轻的成年女性,通常是十几岁到二十几岁的阶段。这种称呼比较随意、亲切。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 例句

I met a very smart girl in my study group who is majoring in computer science. 🔊 我在学习小组里遇到一个非常聪明的年轻女性,她主修计算机科学。

🔗 固定搭配

college girl – 女大学生

career girl – 职业女性（强调有事业的年轻女性）

🔄 同义词

young woman (n.) – 年轻女性（更中性、更正式的替代词）

lass (n.) – 姑娘,年轻女性（同上,有地域色彩）