Gear 含义详解：从‘装备’到‘档位’的用法 (共2个含义)

含义1：装备 (gear)

gear 🔊

[ɡɪə(r)]

The special clothes and equipment you need for doing a particular sport or activity.

装备 🔊

➕

zhuāng bèi

指为了做某件事（特别是运动或户外活动）而需要的所有专门的衣服和工具。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

源自古代诺尔斯语‘gervi’,意为‘准备’。这个词根的核心是‘准备妥当’或‘使之就绪’的意思。

💡 联想技巧

谐音‘哥啊！’。想象你哥哥在调整自行车‘档位’（gear）,或者正在打包他的登山‘装备’（gear）,你大喊一声:‘哥啊！别忘了带齐！’

📖 例句

Before we go skiing this weekend, I need to check if my gear like the helmet and goggles still fit. 🔊 这周末去滑雪前,我得检查一下我的装备,比如头盔和护目镜是否还合适。

🔗 固定搭配

sports gear – 运动装备

camping gear – 露营装备

hiking gear – 徒步装备

🔄 同义词

equipment (n.) – 设备,装备（更通用,可以指任何工作或活动所需的工具）

kit (n.) – 成套工具,成套用品（常指放在一个包里的整套小工具或衣物）

🌱 派生词

geared (adj.) – geared (towards): 面向……的,为……调整的

📖 文化故事

想象一下,在很久以前的维京时代,一个战士正准备进行一次危险的航行。他需要的不是一件东西,而是所有东西--锋利的武器、坚固的盾牌、防水的衣物。当首领高喊‘准备好你们的 gear！’时,这不只是提醒,而是关乎生存的命令。这个词如何从‘准备’演变成了我们今天所说的‘全套装备’？

gear 🔊

[ɡɪə(r)]

A part in a vehicle that controls how fast the wheels turn compared to the engine speed. You change gears to go faster or slower.

档位 🔊

➕

dǎng wèi

指汽车、自行车等交通工具上,用来控制速度和力量的装置。换档就是改变齿轮的搭配。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📖 例句

When driving a manual car uphill, you should shift to a lower gear for more power. 🔊 开手动挡汽车上坡时,你应该换到低档位以获得更大的动力。

🔗 固定搭配

change gear – 换档

first gear – 一档

reverse gear – 倒档

🔄 同义词

transmission (n.) – 变速箱（指整个换档系统,更技术性的说法）