futile 含义详解：徒劳的用法与常见搭配

含义1：徒劳的 (futile)

futile 🔊

[ˈfjuːtaɪl]

adj.

Describing an action or effort that has no chance of success and will not lead to any good result.

徒劳的 🔊

➕

tú láo de

adj.

用来形容一件事情或一种努力,无论你怎么做,都不会得到你想要的结果,或者产生任何有用的效果。就是白忙活一场。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语词根 'futilis',意思是'无用的、易漏的',就像破水桶装水一样,怎么装都会漏掉,自然就没用了。

💡 联想技巧

**谐音联想:浮-太-弱**。想象一块木头浮在水面上,你想用它去撞击一艘大船（这太弱了）,这完全是徒劳的。所以‘浮-太-弱’的事情,就是‘futile’（徒劳的）。

📖 例句

We tried every password to open the old phone, but it was futile; it seemed to be completely dead. 🔊 我们尝试了所有密码来打开那个旧手机,但都是徒劳的,它好像彻底坏了。

🔗 固定搭配

a futile attempt – 一次徒劳的尝试

a futile effort – 白费力气

futile resistance – 无用的抵抗

🔄 同义词

pointless (adj.) – 无意义的,没用的

vain (adj.) – 徒然的,白费劲的（常与‘attempt/effort’搭配）

🚫 反义词

effective (adj.) – 有效的,能产生预期结果的

fruitful (adj.) – 富有成果的,有收获的

🌱 派生词

futility (n.) – 徒劳,无用

📖 文化故事

想象一下,在一个遥远的远古部落,人们正在为了保卫家园而战。首领下令用陶罐盛满水去浇灭敌人投来的火把。但是,他们惊恐地发现,装水的容器底部布满裂缝,水还没运到前线就已经漏光了。这种无论怎么努力都注定失败的绝望感,就凝固成了‘futile’这个词。