front-line 详解：两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：一线的 (front-line)

front-line 🔊

[ˌfrʌnt ˈlaɪn]

adj.

involved in work where you deal directly with the public, often facing challenges first.

一线的 🔊

➕

yī xiàn de

adj.

指在工作或服务中,直接面对公众、客户或问题,而不是在幕后。就像商店的收银员、医院的护士,他们是最先接触到顾客或病人的人。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

'front' 意为‘前面’,'line' 意为‘线’。字面意思就是‘最前面的那条线’。

💡 联想技巧

联想:'FRONT'（前面）+ 'LINE'（线）。直接想象你站在一条线的最前面,直面所有人或事,这就是‘一线’。

📖 例句

The front-line nurses in the busy hospital deserve our highest respect for their dedication. 🔊 那家繁忙医院里的一线护士们,她们的奉献精神值得我们最高的敬意。

🔗 固定搭配

front-line staff – 一线员工

front-line services – 一线服务

🔄 同义词

customer-facing (adj.) – 面向客户的

🚫 反义词

behind-the-scenes (adj.) – 幕后的

🌱 派生词

front-liner (n.) – 一线人员

📖 文化故事

想象一下第一次世界大战的战壕里,泥泞不堪,士兵们紧贴着墙壁,等待冲锋的命令。'Front line' 就是从这种最危险的军事位置诞生的。但是故事并没有结束,和平年代的人们发现,很多工作也像战场一样,需要有人站在‘最前面’去面对问题,于是这个词悄悄地溜进了医院、商店和客服中心,变成了今天的样子。

front-line 🔊

[ˌfrʌnt ˈlaɪn]

adj.

involved in fighting during a war, at the most dangerous position.

前线的 🔊

➕

qián xiàn de

adj.

指在战争中,直接参与战斗的地方,是最危险的位置。就像打仗时,士兵们和敌人面对面交战的那条线。

📁 分类：Warfare & Battle 🔖 等级：初级

📖 例句

The general visited the front-line troops to boost their morale before the important defense. 🔊 将军在重要的防守战之前视察了前线部队,以鼓舞士气。

🔗 固定搭配

front-line troops – 前线部队

🔄 同义词

combat (adj.) – 战斗的