Foil 含义解析：从“箔”到“阻止”的用法 (共2个含义)

含义1：箔 (foil)

foil 🔊

[fɔɪl]

Metal that has been hammered or rolled into a very thin, flexible sheet.

箔 🔊

➕

bó

一种被打得非常非常薄的金属片,比如厨房里用来包食物的铝箔,或者包巧克力的金色、银色的纸。它很轻,容易弯曲,能反射光线。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

源自拉丁语 ‘folium’,意思是叶子。想象一下,金属被敲打得像叶子一样薄,就成了箔纸。

💡 联想技巧

**谐音:** ‘飞哦’ + **画面:** 想象一张超级轻薄的铝箔（foil）,从你手中‘飞哦’一下飘走了。把‘飞哦’和‘轻薄的金属纸’联系在一起。

📖 例句

I wrapped the leftover pizza in foil to keep it fresh for tomorrow's lunch. 🔊 我把剩披萨用铝箔包起来,这样明天的午餐吃起来还是新鲜的。

🔗 固定搭配

aluminum foil – 铝箔（最常用的厨房箔纸）

tin foil – 锡箔（有时也指铝箔,但更传统）

🔄 同义词

sheet (n.) – 薄片,一片（材料）。范围更广,不一定是金属。

🚫 反义词

block (n.) – 大块,方块（金属等）。与薄片形成对比。

📖 文化故事

想象一下,在古代,一个珠宝商想要保护他精美的银器不被空气侵蚀。他尝试了很多方法都失败了,直到有一天,他无意间发现了一种方法--用一种薄得像花瓣的金属片包裹它们。这种神秘的材料是什么？它就是后来改变了包装、艺术甚至烹饪的……

foil 🔊

[fɔɪl]

To prevent someone from succeeding in their plan or attempt, especially at the last moment.

阻止 🔊

➕

zǔ zhǐ

像用盾牌挡住攻击一样,阻止某人做成某事,或者破坏一个计划、企图。通常指成功地在最后一刻阻止了坏事发生。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 例句

The hero's quick thinking foiled the villain's plan to steal the museum's treasure. 🔊 英雄的快速思考成功阻止了反派盗窃博物馆珍宝的计划。

🔗 固定搭配

foil a plot – 挫败阴谋

foil an attempt – 阻止一次尝试

🔄 同义词

thwart (v.) – 阻挠,挫败（计划等）。意思非常接近,但可能更正式一点。

prevent (v.) – 防止,预防。更通用,不一定强调针对具体计划。

🚫 反义词

aid (v.) – 帮助,协助。

facilitate (v.) – 促进,使容易。