flush 含义详解：脸红与冲洗的用法区别 (共2个含义)

含义1：脸红 (flush)

flush 🔊

[flʌʃ]

to become red in the face, especially because you feel a strong emotion like embarrassment or anger

脸红 🔊

➕

liǎn hóng

指因为尴尬、害羞、生气或者发热,脸突然变红。就像血液一下子涌到了脸上。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词可能来自古法语“flus”,意思是“一股水流”。核心就是“快速流出”这个动作。

💡 联想技巧

谐音“噗嗤”,一想就觉得要么是水“噗嗤”冲走了东西,要么是脸“噗嗤”一下红了,画面感很强,一下就记住了。

📖 例句

She couldn't help but flush when her teacher praised her in front of the whole class. 🔊 当老师在全班面前表扬她时,她忍不住脸红了。

🔗 固定搭配

flush with anger – 气得脸红

🔄 同义词

blush (v.) – （因尴尬或害羞而）脸红,通常程度较轻

redden (v.) – （使）变红,可以用来形容脸,也可以形容其他东西

🚫 反义词

pale (v.) – （脸色）变苍白

📖 文化故事

想象一下,在抽水马桶发明之前的城市。当19世纪中期,第一个按压式抽水马桶在伦敦博览会展出时,人们看着一股清水“唰”地冲走污物,哗啦一声后变得洁净如新。这场卫生革命的关键,就藏在这个简单的动作里。

flush 🔊

[flʌʃ]

to clean something by causing water to flow through it quickly, forcing unwanted things away

冲洗 🔊

➕

chōng xǐ

指用水快速地冲走或清洗某物。最常见的就是冲厕所。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 例句

Remember to flush the toilet after use to keep the bathroom clean. 🔊 用完后记得冲厕所,以保持浴室清洁。

🔗 固定搭配

flush the toilet – 冲马桶

flush out – 冲洗掉；驱逐出

🔄 同义词

rinse (v.) – （用清水）冲洗,涮洗,通常是为了去除残留物