flip 含义详解：从翻转到态度突变 (共2个含义)

含义1：快速翻动 (flip)

flip 🔊

[flɪp]

To move something with a quick, light motion, making it turn over in the air.

快速翻动 🔊

➕

kuài sù fān dòng

指用一个轻快、敏捷的动作让某物在空中短暂移动并改变方向或状态,比如翻书页、抛煎饼、或者把开关拨到另一面。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

可能源自拟声词,模仿物体被轻轻抛起或快速翻动时发出的“嗖”或“啪”的短促声音。

💡 联想技巧

谐音‘飞离扑’。想象一枚硬币从你拇指‘飞离’,在空中旋转,‘扑’一声落在手背上,这个‘快速抛起再落下’的过程就是 flip。

📖 例句

He used a spatula to flip the pancake perfectly in the pan. 🔊 他用锅铲完美地翻动了平底锅里的煎饼。

🔗 固定搭配

flip through – 快速浏览（如翻书、翻杂志）

flip over – 翻过来；掀翻

🔄 同义词

toss (v.) – 轻轻地、随意地抛或扔。

🚫 反义词

place (v.) – 轻轻地、小心地放下。

🌱 派生词

flipper (n.) – 鳍状肢；脚蹼；用于翻面的工具（如铲子）

flippant (adj.) – 轻率的；不严肃的

📖 文化故事

想象一下一个旧日的英国赌场,当荷官手指一弹,硬币在空中高速旋转,所有人的目光都死死盯着它--是正面还是反面？这个决定命运的轻快动作,就是"flip"最经典的诞生场景。它从清脆的投掷声里跳出来,迅速占领了纸牌游戏、烹饪摊饼,甚至体操赛场。

含义2：态度突变 (flip)

flip 🔊

[flɪp]

To change your opinion, attitude, or decision suddenly and completely to the opposite side.

态度突变 🔊

➕

tài dù tū biàn

在口语中,指（某人的态度、意见或决定）突然、彻底地转向相反的方向,像翻面一样快。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After watching a documentary on marine biology, she completely flipped on her career choice and decided to become an oceanographer. 🔊 看完一部关于海洋生物的纪录片后,她彻底改变了职业选择,决定成为一名海洋学家。

🔗 固定搭配

flip on – （就某事）突然改变立场或观点

🔄 同义词

change (v.) – 改变。

🚫 反义词

stick to (phr.v.) – 坚持。

🌱 派生词

flip-flop (n./v.) – （立场或观点的）摇摆；人字拖