flag down a taxi - IELTS 词汇详解

flag down a taxi 🔊

/flæɡ daʊn ə ˈtæksi/

v.phr.

To signal a taxi to stop by waving or calling, so you can get in.

拢出租车 🔊

lán chūzūchē

动词

通过挥动自己的手臂或者向着车子呼叫，让出租车司机看到你并停下来，这样你就可以上车了。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

'flag' 原意旗帜，这里用作动词表示挥动信号；'down' 表示让它停下来。合起来就是“用手势或呼叫让出租车停下”。

💡 联想技巧

“flag”听起来像“挥旗”，“down”像“下来”，联想成你挥着一面小旗子，让出租车“下来”停住，就容易记住是“拢出租车”啦！

📖 例句

When I was running late for the meeting, I managed to flag down a taxi just outside the office. 🔊 当我开会还快迟到时，我在办公室外面成功拢到了一辆出租车。

🔗 固定搭配

flag down a cab – 拢出租车（cab是taxi的另一种说法）

try to flag down – 尝试拢住

🔄 同义词

hail a taxi (v.phr.) – 招呼出租车，意思基本相同

wave down a taxi (v.phr.) – 挥手让出租车停下

🚫 反义词

miss a taxi (v.phr.) – 错过出租车

🌱 派生词

📖 文化故事

想象一下，在没有手机的年代，人们在狂奔的街上怎样才能让出租车看到自己？早期的乘客们常用手帕或帽子挥动，就像在打旗语，'flag' 这个动作就漠化成了“招呼停下”的意思，逐渐成为了一种日常语言。

flag down a taxi - 英语口语详解