finger 含义解析：名词与动词用法详解 (共2个含义)

含义1：手指 (finger)

finger 🔊

/ˈfɪŋɡər/

n./v.

One of the five long, thin parts at the end of your hand. You use them to hold things, point, and feel things.

手指 🔊

➕

shǒu zhǐ

n./v.

你手上那五根能分开、能弯曲、用来拿东西和做精细动作的部分。大拇指、食指、中指、无名指、小拇指都算。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语‘finger’。与德语‘Finger’同源,都和古印欧语词根*penkʷe-（五）相关,因为一只手有五根手指。

💡 联想技巧

发音联想:‘Fin-ger’,听起来像中文‘分个’。想象你用‘手指’把蛋糕‘分个’几块,这个动作正好用到手指。画面:手指在分蛋糕。

📖 例句

The little girl carefully counted on her fingers to solve the math problem. 🔊 这个小女孩仔细地掰着手指头算数学题。

🔗 固定搭配

index finger – 食指,用来指方向的那个手指

lift a finger – 伸出援手（常用于否定句,表示一点忙都不帮）

🔄 同义词

digit (n.) – 手指或脚趾的正式说法,听起来更专业。

🚫 反义词

toe (n.) – 脚趾,对应手上的手指。

🌱 派生词

fingertip (n.) – 指尖

fingernail (n.) – 指甲

📖 文化故事

想象一下远古的夜晚,一群人围坐在篝火边,没有纸笔,也没有复杂的语言。一个人想告诉同伴山谷里有五只鹿,他该怎么办呢？他很可能伸出了自己的手,那五根灵活的手指,成为了人类最早、最直接的计数和指向工具。这个简单的动作,奠定了‘手指’作为表达、测量和操作万物的基础。

含义2：用手指触摸/指认 (finger)

finger 🔊

/ˈfɪŋɡər/

n./v.

To touch or feel something with your fingers, or to point at someone with your finger, often to accuse them.

用手指触摸/指认 🔊

➕

yòng shǒu zhǐ chù mō / zhǐ rèn

n./v.

做动词用,意思是用指尖轻轻地碰触某物,或者用手指明确地指向某人（常用来表示指责或指认）。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She gently fingered the smooth surface of the old photograph, lost in memories. 🔊 她轻轻地用手指摩挲着那张旧照片光滑的表面,陷入了回忆。

🔗 固定搭配

finger through – 用手指快速翻阅（书页、文件等）

🔄 同义词

touch (v.) – 触摸,泛指用手或身体其他部位接触。

point at (phr.) – 指向,强调用手指对准某个方向或目标。