阅读主题：
语言：
favor - 基础词汇详解 (共2个含义)
favor
/ˈfeɪvər/
n., v.
To like or support one option more than others.
偏爱
➕
piān ài
动词
在一堆选项中,你特别喜欢或支持某一个。它表达的是一种倾向和选择,就像在一群人中你总是更想和某个人玩。
📘 详细信息
📖 词根拆解
来自古法语和拉丁语,原意是“善意、恩惠”,核心是关于“给予好处或特殊关照”的动作和情感。
💡 联想技巧
联想:FAVOR = FA（发） + VOR（我）。把好东西‘发给我’,就是‘偏爱’我或‘帮’我忙。记住这个谐音画面,轻松搞定！
📖 例句
Between tea and coffee, I favor a strong cup of tea in the morning.
在茶和咖啡之间,我早上更喜欢来一杯浓茶。
🔗 固定搭配
favor A over B – 比起B,更偏爱A
🔄 同义词
prefer (v.) – 更喜欢（在两者或多者中做出明确选择）
like (v.) – 喜欢（程度较轻,更普遍的情感）
🚫 反义词
disfavor (v.) – 不喜欢,冷落
🌱 派生词
favorable (adj.) – 有利的；赞同的
favorite (adj., n.) – 最喜欢的；最喜欢的人或物
📖 文化故事
想象一下,在古罗马的法庭上,一位公民正紧张地盯着法官。他不是在等待一个公正的判决,而是在期待一份特别的“关照”。在拉丁语中,“favor”最初指的是“善意”或“偏爱”。那时的社会关系,很大程度上就建立在一个人能否给予或得到这种“偏爱”上。它既是权力的体现,也是人情的交换,这个概念漂洋过海,最终演变成了我们今天常说的“帮个忙”或“支持一下”。
favor
/ˈfeɪvər/
n., v.
A kind or helpful act that you do for someone without expecting payment.
帮忙
➕
bāng máng
动词
为别人做的一件好事,通常是免费的、出于好心的。比如帮邻居拿快递,或者朋友在你忙的时候替你买杯咖啡。
📘 详细信息
📖 例句
Could you do me a favor and water my plants while I'm on vacation next week?
下周我度假的时候,你能帮我个忙,给我的植物浇浇水吗？
🔗 固定搭配
do someone a favor – 帮某人一个忙
ask a favor – 请求帮忙
return a favor – 还一个人情
🔄 同义词
kindness (n.) – 善意,友善的行为（更强调行为背后的善良品质）
assistance (n.) – 协助,帮助（更正式,可能指更持续的帮助）
🚫 反义词
🌱 派生词
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中