family tradition - IELTS 词汇详解

family tradition 🔊

[ˈfæməli trəˈdɪʃn]

n.phr.

A special activity or belief that a family does regularly, often passed down from older to younger members.

家庭传统 🔊

jiā tíng chuán tǒng

名词

指一个家庭里,一代又一代人一直坚持做的那些特别的事情、习惯或庆祝方式。它不是法律,但家人都很看重,比如每年除夕必须一起吃年夜饭,或者中秋节一起赏月。

📁 分类：family 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

Family（家庭）+ Tradition（来自拉丁语,意为“传递”）。字面意思是“家庭里传递下来的东西”。

💡 联想技巧

联想成你们家的“传家宝”,只不过这个宝贝不是金子做的,而是一个“习惯”或“规矩”。它像家里的老照片,每年都会被拿出来看看,提醒着你们是谁,从哪里来。

📖 例句

Our family tradition is to cook a big breakfast together every Sunday morning. 🔊 我们的家庭传统是每个周日早上一起做一顿丰盛的早餐。

🔗 固定搭配

uphold a family tradition – 坚持/维护一个家庭传统

pass down a family tradition – 传承一个家庭传统

a long-standing family tradition – 一个悠久的家庭传统

🔄 同义词

family custom (n.phr.) – 家庭习俗,意思非常接近,但可能更强调一种习惯性的做法。

household ritual (n.phr.) – 家庭惯例/仪式,强调有固定程序和意义的家庭活动。

🚫 反义词

family innovation (n.phr.) – 家庭创新,指打破旧习惯,引入新的做法或活动。

🌱 派生词

traditional (adj.) – 传统的

📖 文化故事

想象一下,在很久以前的一个冬天夜晚,家里的老祖母点亮了第一根节日蜡烛。她身边的小孙子睁大眼睛看着,完全不明白为什么要这么做。但多年以后,当这个孙子也成了爷爷,他发现自己会做同样的事,并把原因讲给下一代听。这就是传统的开端--一个无意的举动,因为充满爱和记忆,被一代又一代人小心地接力下去。

family tradition - 雅思词汇详解