to begin to feel strong romantic feelings for someone.
相爱
🔊
xiāng ài
动词
指对某人产生强烈的浪漫爱情的感觉,通常指关系开始的阶段。
📁 分类:emotion🔖 等级:初级
📘 详细信息
📖 词根拆解
fall 意思是‘掉落’,in 是‘进入’,love 是‘爱’。字面意思就是‘掉进爱里’,非常形象地描述了爱情的突然降临和身不由己的感觉。
💡 联想技巧
**谐音+画面记忆法**:把‘fall in love’读成‘楼上(loo)在播放(fa)爱(love)的音乐’。想象你走到楼下,忽然听到楼上邻居在播放浪漫的情歌,听着听着,你就‘fall in love’(坠入爱河)了。
📖 例句
They met at a coffee shop and fell in love after their first long conversation.
🔊他们在一家咖啡馆相遇,在第一次长谈后就相爱了。
🔗 固定搭配
fall in love at first sight – 一见钟情
fall in love with – 爱上(某人或某物)
🔄 同义词
be smitten (adj.) – 被打动的,神魂颠倒的(程度更深,更强调瞬间被吸引)
develop a crush (v. phr.) – 暗恋,短暂地迷恋上某人(通常更不正式,且可能不持久)
🚫 反义词
fall out of love (v. phr.) – 不再相爱,感情变淡
🌱 派生词
love-struck (adj.) – 热恋中的,被爱情冲昏头脑的
📖 文化故事
想象一下,一个人正走在路上,突然脚下踩空,掉进一个粉色的、软绵绵的云朵里--这就是‘坠入爱河’在很多文化里的感觉!英文的‘fall in love’和中文的‘坠入爱河’不谋而合,都用了‘坠落’这个动作。这背后是古老的故事:古希腊人认为爱情是神射出的箭,被射中的人就像被击倒一样‘坠落’进爱情里。为什么东西方都用‘坠落’来形容爱情的开始呢?可能是因为那种感觉,既美妙又让人有点失去控制吧!