fade 含义详解：褪色与减弱的用法区别 (共2个含义)

含义1：褪色 (fade)

fade 🔊

[feɪd]

To gradually lose color or brightness. Like a shirt that gets lighter after many washes.

褪色 🔊

➕

tuì sè

指颜色或光泽慢慢变浅、变淡,直到消失。比如衣服洗了很多次后,鲜艳的颜色会褪掉；太阳长期照射,墙上的画颜色也会变淡。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自中古英语,通过古法语来自一个意为‘变苍白、凋谢、失去活力’的词根。简单来说,它从出生就带着一种‘慢慢变弱、慢慢不见’的感觉。

💡 联想技巧

谐音联想:‘发的’。衣服‘发得’洗了很多次,颜色就‘发白’了、‘发淡’了,这就是 **fade**（褪色）。

📖 例句

The bright red poster on my wall has started to fade after being in the sun for a whole year. 🔊 我墙上那张鲜红的海报,在太阳下晒了一整年后,已经开始褪色了。

🔗 固定搭配

fade away – 逐渐消失；褪去

the color fades – 颜色褪去

🔄 同义词

discolor (v.) – 使变色；褪色（常指变得不好看）

bleach (v.) – 漂白；使褪色（常指用化学方法）

🚫 反义词

brighten (v.) – 使变亮；使鲜艳

🌱 派生词

faded (adj.) – 褪色的；衰败的

📖 文化故事

想象一场盛大的中世纪骑士比武,旗帜鲜亮,盔甲耀眼。但没人知道,那些被悬挂在城堡大厅里、曾见证无上荣光的旗帜,正被阳光和时间悄悄施以魔法。它们不再鲜艳,图案和名字变得模糊,最终融化在记忆的阴影里。这就是‘fade’的古老故事--它讲述着时间如何让一切鲜活的色彩和故事,都慢慢变淡、隐去。

含义2：减弱 (fade)

fade 🔊

[feɪd]

To gradually become less clear, strong, or noticeable. Like a sound getting softer or a memory becoming vague.

减弱 🔊

➕

jiǎn ruò

指声音、光线、记忆、情感或影响力等非实体的事物,其强度或清晰度慢慢降低,直到听不见、看不清或感觉不到。比如掌声慢慢变小,一段记忆变得模糊,或者对一个人的爱意渐渐变淡。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The loud cheers from the stadium began to fade as we walked further away from it. 🔊 当我们离体育场越来越远时,那里传来的响亮欢呼声开始减弱。

🔗 固定搭配

fade from memory – 从记忆中淡忘

fade into the background – 逐渐融入背景；变得不引人注意

🔄 同义词

weaken (v.) – 变弱；减弱（指力量或强度）

diminish (v.) – 减少；减小

🚫 反义词

intensify (v.) – 加强；增强

grow (v.) – 增长；变大