facsimile 含义详解：与 replica 的区别及用法

含义1：复制品 (facsimile)

facsimile 🔊

[fækˈsɪməli]

An exact copy of something, especially a document or picture, that looks just like the original.

复制品 🔊

➕

fù zhì pǐn

一个做得和原物一模一样的复制品,特别是文件、画作这类东西。它强调的不是普通副本,而是追求细节上极高的相似度。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语,‘fac-’ 意思是‘做’,‘-simile’意思是‘相似的’。合起来就是‘做成相似的’。

💡 联想技巧

谐音‘fax 相似没？’。传真（fax）其实就是发送文件‘复印件’。记住:传真发的是‘facsimile’,就是‘传真发个相似品’吗？

📖 例句

The library displayed a facsimile of the ancient manuscript next to the glass case holding the original, allowing visitors to appreciate the intricate details safely. 🔊 图书馆在存放原件的玻璃柜旁,展示了一份这份古老手稿的复制品,让访客可以安全地欣赏其复杂的细节。

🔗 固定搭配

in facsimile – 以精确复制品的形式

produce a facsimile – 制作一份复制品

🔄 同义词

replica (n.) – 复制品,模型（尤指按原尺寸制作的艺术品或物品）

duplicate (n.) – 副本,复制品（侧重于完全相同的另一份）

🚫 反义词

original (n.) – 原件,原作

📖 文化故事

想象一下,在中世纪一个寂静的修道院里,一位僧侣在油灯下花了数年时间,逐字逐句地手工誊写一本古老的手稿。当他终于完成时,惊奇地发现,自己创造的不仅仅是一份抄本,而是一件几乎以假乱真的作品。正是对这种精确复制的惊叹与追求,催生了‘facsimile’这个词,它诞生于那个复制全靠人手的年代,见证了人类对保存与传播知识的渴望。