facade 含义解析：虚假外表与建筑正面 (共2个含义)

含义1：虚假外表 (facade)

facade 🔊

[fəˈsɑːd]

A false appearance or way of behaving that hides your real feelings or the true nature of a situation.

虚假外表 🔊

➕

xū wěi wài biǎo

指一个人或一件事表现出来的样子,但这个样子不是真实的,是为了隐藏真实情况而假装出来的。就像戴了一个快乐的面具,但内心可能很伤心。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自法语 'façade',原意就是 'face'（脸）。所以,'facade' 就像是房子的一张脸。

💡 联想技巧

谐音联想:'facade' 发音像'发色的'。一个建筑换上漂亮的'发色'(颜色和装饰),只是为了给外人看正面（表象）。

📖 例句

He kept a cheerful facade at work, even though he was exhausted and stressed about personal problems. 🔊 他在工作中始终保持着一副开朗的虚假外表,尽管他因个人问题而感到筋疲力尽和压力重重。

🔗 固定搭配

maintain a facade – 维持一个虚假的表象

behind the facade – 在表象背后

🔄 同义词

pretense (n.) – 假装,伪称（强调行为上的假装）

veneer (n.) – 虚饰,外表（像在木头表面贴一层薄皮,好看但不实在）

🚫 反义词

genuineness (n.) – 真实,真诚

candor (n.) – 坦率,真诚

📖 文化故事

想象一下,你走在古老的欧洲街道上,两旁是精美华丽的建筑。突然,你发现街角的一栋楼只有一面墙雕满了天使和花纹,而它背后只是一栋普通的砖楼。这堵华丽到夸张的“假前墙”背后,藏着什么秘密？是主人为了面子而做的掩饰,还是建筑师的恶作剧？这个故事就从这堵奇特的墙开始了。

含义2：建筑物正面 (facade)

facade 🔊

[fəˈsɑːd]

The front of a building, especially a large and important one, that is often decorated.

建筑物正面 🔊

➕

jiàn zhù wù zhèng miàn

指一栋建筑物面向街道或公众的那一面墙,通常是最主要、最漂亮的一面。你可以把它想象成建筑的“脸”。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The old city hall is famous for its beautiful stone facade with intricate carvings. 🔊 古老的市政厅因其雕刻精美的美丽石质正面而闻名。

🔗 固定搭配

glass facade – 玻璃幕墙

restore the facade – 修复建筑立面

🔄 同义词

front (n.) – 前面,正面（更通用）

frontage (n.) – 临街面,建筑物的正面

🚫 反义词

rear (n.) – 后面,背面

back (n.) – 后面