extract 名词详解：摘录与提取物的区别与用法 (共2个含义)

含义1：摘录 (extract)

extract 🔊

[ˈekstrækt]

A short part taken from a longer piece of writing, music, or film, often to show an important point.

摘录 🔊

➕

zhāi lù

从一本书、一部电影或一首歌里,挑出一小段特别有意思或重要的部分。就像从一顿大餐里,单独把你最喜欢的那块小蛋糕拿出来一样。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由前缀 "ex-"（意为“出,向外”）和词根 "-tract"（意为“拉,拖”）组成。合起来就是“拉出来”的意思。

💡 联想技巧

谐音联想:艾克斯特-拽出来。想象你在用很大的力气把一个叫‘艾克斯特’的东西从一团浆糊里‘拽出来’,得到的要么是精华,要么是一段重要文字。

📖 例句

For her book report, she included a powerful extract from the novel that perfectly captured the main character's struggle. 🔊 为了她的读书报告,她从小说里摘录了一段强有力的文字,完美地捕捉了主人公的挣扎。

🔗 固定搭配

an extract from – 一段来自...的摘录

read/publish an extract – 阅读/发表一段摘录

🔄 同义词

excerpt (n.) – 摘录,节选（和extract意思几乎一样,非常常用）

passage (n.) – （文章的）一段,一节（指从长文中取出的一小部分）

📖 文化故事

想象一下,几千年前,一个古埃及的香料商人正焦急地守候在一个陶罐旁。罐子里浸泡着昂贵的异域植物,他在等待一个神奇的过程完成--只有通过这种方法,他才能捕获那种能让法老神魂颠倒的香气。他在等的,正是那个从植物中‘拉出来’的东西。

含义2：提取物 (extract)

extract 🔊

[ˈekstrækt]

A substance that is taken out from something else using a special method, like a liquid from a plant or bean.

提取物 🔊

➕

tí qǔ wù

用一种特殊的方法从某个东西里得到的有用物质。比如从橙子里挤出来的是橙汁,这就是一种提取物；从香草豆里‘拉出来’的香草精,也是一种提取物。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

This face cream contains extract of green tea, which is known for its soothing properties. 🔊 这款面霜含有绿茶提取物,绿茶以其舒缓的特性而闻名。

🔗 固定搭配

vanilla/almond extract – 香草精/杏仁精

plant/herbal extract – 植物/草药提取物

🔄 同义词

essence (n.) – 精华,香精（指物质中最纯粹、最浓缩的部分）