extended family 用法与核心含义解析

含义1：大家庭 (extended family)

extended family 🔊

/ɪkˈstendɪd ˈfæməli/

A large family that includes not just parents and children, but also grandparents, aunts, uncles, cousins, etc.

大家庭 🔊

➕

dà jiā tíng

指一个比较大的家庭,除了父母和子女,通常还包括祖父母、叔伯、阿姨、堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹等亲戚。

📁 分类：family 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

由‘extended’（延伸的、扩展的）和‘family’（家庭）组成。字面意思是‘被扩展了的家庭’,指的是超出了父母和孩子这个小圈子的家庭成员。

💡 联想技巧

联想:‘extend’听起来像‘伸展’。想象一棵家庭树,它的枝叶向外‘伸展’,就包含了叔叔（uncle）、阿姨（aunt）、堂（表）兄弟姐妹（cousin）等等,枝繁叶茂。

📖 例句

During Lunar New Year, my extended family gathers around a huge round table for a reunion dinner. 🔊 农历新年期间,我们一大家子人会围坐在一张大圆桌旁吃团圆饭。

🔗 固定搭配

large extended family – 庞大的大家庭

extended family gathering – 大家庭聚会

🔄 同义词

relatives (n.) – 亲戚,亲属（范围更广,不强调共同生活）

kinsfolk (n.) – 亲属,家族成员（更正式或古老的说法）

🚫 反义词

nuclear family (n.) – 核心家庭（通常仅由父母和子女组成的小家庭）

🌱 派生词

extended (adj.) – 延伸的；扩展的；延长的

📖 文化故事

想象一下,一个年轻人刚搬到一座新城市,以为生活就此独立。突然,电话响了,是阿姨、叔叔,还有从未谋面的远房表亲,都想来看他。这与西方许多只有父母和孩子的‘小家庭’模式截然不同,那种紧密甚至有点复杂的家族网络,是许多亚洲、非洲和拉丁美洲文化的核心。