evaporate 含义解析：从蒸发到消失的用法 (共2个含义)

含义1：蒸发 (evaporate)

evaporate 🔊

[ɪˈvæpəreɪt]

When a liquid turns into a gas and disappears into the air, especially because it has been heated.

蒸发 🔊

➕

zhēng fā

指液体（如水）受热后变成气体（水蒸气）并散失到空气中的过程。就像烧开水时,水壶口冒出的白气,就是水蒸发的结果。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 'ex-'（出去）和 'vapor'（蒸汽）,字面意思是“变成蒸汽出去”。它描述液体变成气体（蒸汽）并消失的过程。

💡 联想技巧

谐音'一瓦盆热它'。想象一瓦盆里的水,你给它加热（热它）,水就会'蒸发'不见了。

📖 例句

The morning sun was so hot that the puddles on the street evaporated in just a few minutes. 🔊 早上的太阳太热了,街上的小水坑仅仅几分钟就蒸发干了。

🔗 固定搭配

evaporate quickly/slowly – 蒸发得快/慢

heat causes water to evaporate – 热量导致水蒸发

🔄 同义词

vaporize (v.) – 使蒸发,使汽化（通常指完全变成气体）

dry up () – 干涸,变干（过程类似蒸发,结果更强调“没了”）

🚫 反义词

condense (v.) – 凝结（气体变回液体）

🌱 派生词

evaporation (n.) – 蒸发（过程）

📖 文化故事

想象一下古罗马的公共浴室,水汽弥漫,蒸腾而上,模糊了贵族们的面孔与奢华的壁画。对于一位焦急等待情报的间谍来说,这朦胧的水汽既是完美的掩护,也是巨大的障碍--他能成功拿到密信并像水汽一样悄然'蒸发'吗？

含义2：消失 (evaporate)

evaporate 🔊

[ɪˈvæpəreɪt]

To disappear suddenly and completely, as if it had turned into gas.

消失 🔊

➕

xiāo shī

比喻某物或某种感觉非常迅速地、像水蒸发一样地消失不见。常用来描述希望、机会、金钱或记忆等无形的东西没了。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My enthusiasm for the project evaporated as soon as I saw how much extra work was involved. 🔊 我一看到还有那么多额外的工作要做,对这个项目的热情立刻就消失了。

🔗 固定搭配

hopes/enthusiasm evaporates – 希望/热情消失了

evaporate into thin air – 消失得无影无踪

🔄 同义词

disappear (v.) – 消失（最通用,不一定强调迅速和彻底）

vanish (v.) – 突然完全消失（语气更强）

🚫 反义词

appear (v.) – 出现

materialize (v.) – 使具体化,实现（尤其指从无到有地出现）