ethereal 含义详解：超凡脱俗与精神上的用法 (共2个含义)

含义1：超凡脱俗的 (ethereal)

ethereal 🔊

[ɪˈθɪəriəl]

adj.

so light, delicate, and beautiful that it seems like it's from another world, not ordinary.

超凡脱俗的 🔊

➕

chāo fán tuō sú de

adj.

形容某样东西（尤其是美好的事物）特别轻盈、精致、美丽,看起来不像是现实世界里的东西,反而像从天上来的、梦里的,或者艺术作品中才存在的。比如芭蕾舞者的舞姿、清晨的薄雾、或者一首特别空灵的音乐。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来源于希腊语单词 'aether',意思是 'upper air, heaven'（上层空气,天国）。加上形容词后缀 '-eal',字面意思就是 '像天上的一样'。

💡 联想技巧

**谐音法**:读作 'e-THE-ri-al',听起来像“一头驴儿轻”。想象一头特别特别轻盈的小毛驴,像气球一样飘在云彩里,这就是超凡脱俗的感觉。

📖 例句

The ballerina's movements were so ethereal that she seemed to float above the stage like a feather. 🔊 这位芭蕾舞者的动作如此超凡脱俗,她就像一根羽毛一样在舞台上飘浮。

🔗 固定搭配

ethereal beauty – 超凡脱俗的美

ethereal quality – 空灵的特质

🔄 同义词

celestial (adj.) – 天上的,神圣的

heavenly (adj.) – 如天堂般的,极美好的

🚫 反义词

earthly (adj.) – 尘世的,世俗的

📖 文化故事

想象一下,在古希腊人的世界里,天和海之间充满了神秘的第五元素--以太。它纯净、永恒,是众神居住的领域。当一个诗人想把人间最美、最轻盈的东西形容出来时,他会想到什么呢？这个天上的词就从神的世界,飘到了我们的语言里。

含义2：精神上的 (ethereal)

ethereal 🔊

[ɪˈθɪəriəl]

adj.

relating to heaven or the spiritual world, not physical or material.

精神上的 🔊

➕

jīng shén shàng de

adj.

形容与物质世界、肉体无关的,只属于精神、灵魂或者天国的,带有一种神圣、纯洁、不可触及的感觉。比如在古老的教堂里感受到的宁静氛围。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The ancient temple had an ethereal atmosphere of peace that made visitors feel connected to something greater. 🔊 这座古庙有一种精神上的宁静氛围,让访客感到与某种更伟大的存在相连。

🔗 固定搭配

ethereal atmosphere – 神圣/空灵的氛围

🔄 同义词

spiritual (adj.) – 精神上的,心灵的

🚫 反义词

worldly (adj.) – 世俗的,物质的