entrepreneur 含义、用法与常见搭配 (共2个含义)

含义1：企业家 (entrepreneur)

entrepreneur 🔊

[ˌɒntrəprəˈnɜː(r)]

A person who starts and runs their own business, often with new ideas and a willingness to take risks.

企业家 🔊

➕

qǐ yè jiā

指自己开创和管理生意的人,通常有新的想法并愿意承担风险。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自法语。‘entre’ 意思是‘在...之间’,‘prendre’ 意思是‘拿取’。合在一起,字面意思是‘在中间拿取（机会）的人’。

💡 联想技巧

谐音记忆:‘俺突破了那事儿’（entre-pre-neur）。想象一个创业者突破重重困难,终于把自己的那个‘事儿’（项目）做成了。

📖 例句

Lily dreams of becoming an entrepreneur and starting her own eco-friendly clothing company made from recycled coffee grounds. 🔊 莉莉梦想成为一名企业家,创办自己的用回收咖啡渣制作环保服装的公司。

🔗 固定搭配

successful entrepreneur – 成功的企业家

tech entrepreneur – 科技创业者

young entrepreneur – 年轻的企业家

🔄 同义词

businessperson (n.) – 商人,泛指做生意的人,不一定强调开创性。

🚫 反义词

employee (n.) – 雇员,为别人工作的人。

🌱 派生词

entrepreneurship (n.) – 企业家精神；创业活动

📖 文化故事

想象一下,18世纪的法国剧院里,有一个人负责从剧作家手里拿到剧本,组织演员排练,还要想办法卖出票去。他身兼数职,承担了所有的财务风险,而收入完全取决于演出的成功与否。这种独特的‘中间人’角色,后来就被用来泛指一切敢于抓住机会、开创事业并承担风险的人。

含义2：承包人 (entrepreneur)

entrepreneur 🔊

[ˌɒntrəprəˈnɜː(r)]

A person who undertakes and manages a specific project or business activity.

承包人 🔊

➕

chéng bāo rén

指承接某个特定项目或任务的人,负责组织资源并完成工作。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The city hired a local entrepreneur to manage the renovation project of the downtown park. 🔊 市政府聘请了一位本地承包人,来管理市中心公园的翻新项目。

🔗 固定搭配

independent entrepreneur – 独立承包人

🔄 同义词

contractor (n.) – 承包商,常指在建筑或服务领域承接项目的人。