阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

enfranchise 用法解析：从投票权到解放权利 (共2个含义)

含义1：赋予投票权 (enfranchise)

enfranchise 🔊

/ɪnˈfræntʃaɪz/

vt.

to officially give someone the right to vote in an election.

赋予投票权 🔊

➕

fù yǔ tóu piào quán

vt.

这是一个法律或政治术语,意思是“给予某人选举投票的权利”。就像一个国家的政府通过修改法律,允许更多年龄或群体的人走进投票站。

📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古法语‘enfranchir’,意思是‘使自由’。前缀‘en-’表示‘使…’或‘进入…状态’,‘franchise’来自‘franc’（意为‘自由的’）。所以,这个词最初的意思就是‘给予自由’。

💡 联想技巧

想象一个‘音色（en-fran）’:一个被关起来的人终于‘被释放（chise）’了。把它谐音记成‘因福来释放’--因为有了新的法律和权利,人们获得了自由和投票权。

📖 例句

The new law will enfranchise thousands of young adults, allowing them to vote for the first time in the upcoming election. 🔊 新法律将赋予成千上万的年轻人投票权,使他们能够在即将到来的选举中首次投票。

🔗 固定搭配

enfranchise a group – 赋予某一群体投票权

🔄 同义词

empower (vt.) – 授权,使有能力（范围更广,不特指投票）

authorize (vt.) – 授权,批准（官方正式批准做某事）

🚫 反义词

disenfranchise (vt.) – 剥夺…的投票权

🌱 派生词

enfranchisement (n.) – 授予选举权,解放

📖 文化故事

想象一下,在过去的某个城市,住着两类人:拥有投票权的‘自由民’和其他被视为‘附属’的人。突然间,一场社会运动兴起,争论着是否应该打破这堵无形的墙。这个单词的核心,就记录了那个将‘自由’作为权利赋予更多人的历史性时刻。

含义2：给予权利 (enfranchise)

enfranchise 🔊

/ɪnˈfræntʃaɪz/

vt.

to free someone from restrictions and give them full rights.

给予权利 🔊

➕

jǐ yǔ quán lì

vt.

这个词的更深层意思是“从法律、社会或政治上的束缚中解放出来,给予某人应有的权利或自由”。就像打开一扇门,让被困在里面的人走出来,享有和其他人一样的正常权利。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The new policies aim to enfranchise the migrant community, granting them access to essential public services like healthcare and education. 🔊 新政策旨在赋予移民社区权利,使他们能够获得医疗和教育等基本公共服务。

🔗 固定搭配

enfranchise the people – 赋予人民权利

🔄 同义词

liberate (vt.) – 解放,使获自由

emancipate (vt.) – 解放（尤指从束缚或不公中）

🚫 反义词

restrict (vt.) – 限制,约束