emeritus 用法解析：荣誉退休头衔详解

含义1：荣誉退休的 (emeritus)

emeritus 🔊

[ɪˈmerɪtəs]

adj.

Used to describe a person who has retired but keeps their job title as an honor because of their good work.

荣誉退休的 🔊

➕

róng yù tuì xiū de

adj.

用于描述已从正式职位上退休,但因其杰出贡献被授予并保留原有头衔（常为“名誉……”）以示尊崇的人。最常见于大学里的教授或机构的负责人。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语,'e-' 意为'出','meritus' 意为'赚得的,值得的'。合起来意思是'因功绩而退休的'。

💡 联想技巧

谐音联想:'爱慕荣誉的+他逝世了'。可以想象一位备受爱戴的老教授退休了（“逝世”了教学生涯）,但大家因为爱慕他的荣誉,依然尊称他为教授。

📖 例句

Our university’s former president is now President Emeritus, and we still invite him to give speeches at important ceremonies. 🔊 我们大学的前校长现在是荣誉校长,我们仍然会在重要典礼上邀请他发表演讲。

🔗 固定搭配

professor emeritus – 名誉教授（已退休但保留教授头衔）

director emeritus – 荣誉董事（已退休但保留董事头衔）

🔄 同义词

honorary (adj.) – 荣誉的,名誉的。强调头衔是作为一种荣誉授予的,但不一定暗示当事人已从该职位退休。

🚫 反义词

active (adj.) – 在职的,活跃的。指仍在正式岗位上工作。

🌱 派生词

emerita (adj.) – （女性）荣誉退休的

📖 文化故事

想象一下古罗马军营,一位身经百战、赢得无数荣誉的老将军,他不想再冲锋陷阵了。皇帝会怎么做呢？不是简单地让他回家,而是赐予他一个特殊的称号,允许他保留将军的头衔和荣誉,但不用再上战场。这个传统后来延续到了大学和机构里。