dump 的含义、用法与常见错误解析 (共2个含义)

含义1：丢弃 (dump)

dump 🔊

[dʌmp]

vt.

To get rid of something you don't want by leaving it somewhere, often in a careless or wrong place.

丢弃 🔊

➕

diū qì

vt.

指扔掉你不想要的东西,而且往往是随意地、不负责任地扔在一个不该扔的地方,比如地上、河里或者街上。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词没有传统的拉丁或希腊词根。它更像一个拟声词,模仿沉重物体被扔下时发出的低沉声音。想象一下你把一袋土豆“砰”地扔在地上,那个声音就是“dump”。

💡 联想技巧

谐音联想:‘当铺’。想象你把不想要的东西,像丢进‘当铺’一样‘当掉’或‘扔掉’。‘去当铺（dump）里丢掉’--表示丢弃。

📖 例句

After the party, we dumped all the empty bottles into the recycling bin. 🔊 派对结束后,我们把所有的空瓶子都扔进了回收箱。

🔗 固定搭配

dump waste – 倾倒废弃物

dump trash – 乱扔垃圾

🔄 同义词

discard (vt.) – 丢弃,抛弃（更正式一些,强调不再需要）

dispose of (phrasal v.) – 处理掉,处置

🚫 反义词

keep (vt.) – 保留

store (vt.) – 储存

📖 文化故事

想象一下几百年前的欧洲小镇,夜幕降临,街道上传来沉重的‘咚’声。这声音来自白天收集来的垃圾和废料,被居民们从窗户直接抛向街道中央,准备天亮后再统一清理。这种把东西‘随便一扔’的行为,后来就用模仿那‘咚’的一声来命名了。

dump 🔊

[dʌmp]

vt.

To tell someone all your problems or bad feelings suddenly and all at once, like pouring them out.

倾倒 🔊

➕

qīng dǎo

vt.

这是一个很形象的比喻用法。就像把东西倒出来一样,表示把心里所有的烦恼、情绪或问题一下子全部告诉某人。通常指倾诉的内容很多很突然。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📖 例句

Feeling stressed, she called her best friend to dump all her worries about work. 🔊 感到压力很大,她打电话给她最好的朋友,把所有关于工作的烦恼都倾倒了出来。

🔗 固定搭配

dump your feelings – 倾诉你的感受

🔄 同义词

unload (vt.) – 卸下,倾诉（同样比喻把心理负担卸下来告诉别人）