阅读主题：
语言：
dub - 雅思词汇详解 (共2个含义)
dub
[dʌb]
v.
To add new sound, like dialogue or effects, to a film or video, often in a different language.
配音
pèi yīn
动词
指为电影、视频或广播节目录制并替换上新的声音,最常见的是将一种语言替换成另一种语言,或者为无声画面添加对话和音效。
📘 详细信息
📖 词根拆解
来自中古英语,最初与‘骑士’（knight）相关。你可以把它想象成‘授予头衔’这个动作,后来引申为‘给东西一个称呼’。
💡 联想技巧
谐音联想:‘大-宝’。想象给一部‘大’片里的‘宝’贝角色配上声音（配音）,或者给一个‘大’块头的‘宝’贝朋友起个外号。
📖 例句
My friend loves that Japanese cartoon so much that he tried to dub his own travel vlog with the character's voice for fun.
我朋友太喜欢那部日本动画了,他甚至尝试用那个角色的声音给他自己的旅行vlog配音,觉得很有趣。
🔗 固定搭配
dub a film – 为一部电影配音
dubbed version – 配音版（相对于字幕版）
🔄 同义词
voice-over (n./v.) – 画外音；为…配旁白
narrate (v.) – 叙述,讲述（常指旁白）
🚫 反义词
subtitling (n.) – 添加字幕
🌱 派生词
dubbing (n.) – 配音；译制
📖 文化故事
想象一下中世纪欧洲的城堡大厅,年轻的战士单膝跪地,紧张又期待。国王手持长剑,没有直接攻击,而是将剑身轻触他的肩膀。突然,整个大厅不再安静--‘以国王之名,我授予你骑士称号！’这个赋予新身份、新名字的仪式性动作,就是‘dub’最早的舞台。从此,它走出城堡,为电影角色配上声音,也为身边的朋友起上外号。
dub
[dʌb]
v.
To give someone or something a nickname or unofficial name in a fun or descriptive way.
起绰号
qǐ chuò hào
动词
以一种非正式、有趣或描述性的方式给某人或某物一个名字或称呼。
📘 详细信息
📖 例句
Because he was so good at soccer, his classmates dubbed him ‘Messi’ after the famous footballer.
因为他的足球踢得太好了,同学们就以那位著名足球运动员的名字给他起了个绰号叫‘梅西’。
🔗 固定搭配
dub someone – 给某人起绰号
dubbed as – 被称为（常指非正式称号）
🔄 同义词
nickname (v./n.) – 起绰号；绰号
call (v.) – 称呼
🚫 反义词
address formally (phrase) – 正式称呼
🌱 派生词
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中