disenchantment 的深层含义与地道用法

含义1：醒悟 (disenchantment)

disenchantment 🔊

[ˌdɪsɪnˈtʃɑːntmənt]

the feeling you get when something you believed was special turns out to be ordinary or disappointing, like waking up from a happy dream.

醒悟 🔊

➕

xǐng wù

指一个人对某件事物（如工作、理想、关系）曾经抱有美好的幻想或期待,但后来发现事实并非如此,从而产生的一种清醒过来、感到失望和不再着迷的心理状态。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由前缀 'dis-' (表示‘去掉’或‘相反’) + 'enchant' (使着迷) + 名词后缀 '-ment' 组成。字面意思是‘去掉魔法’或‘从着迷的状态中脱离出来’。

💡 联想技巧

**谐音联想:迪士-音唱-门特**。在‘迪士尼’乐园里听美妙的‘音乐唱歌’时,突然‘门’被‘特别’地关上了,魔法和快乐瞬间消失,只剩下‘醒悟’和一点点失落。

📖 例句

After years in the corporate world, his initial excitement turned into disenchantment with the relentless pursuit of profit. 🔊 在企业界工作多年后,他最初的兴奋变成了对无休止追求利润的醒悟。

🔗 固定搭配

a sense of disenchantment – 一种醒悟/幻灭感

disenchantment with – 对…感到醒悟/不再着迷

🔄 同义词

disillusionment (n.) – 幻灭,指理想或信念破灭。与disenchantment意思非常接近,但有时更强调信仰或崇高理想的破灭。

disappointment (n.) – 失望,泛指期望落空时的感受,程度可能比‘醒悟’轻一些。

🚫 反义词

enchantment (n.) – 着迷,心醉神迷

satisfaction (n.) – 满意,满足

🌱 派生词

disenchant (v.) – 使醒悟,使不再着迷

disenchanted (adj.) – 感到醒悟的,不再抱有幻想的

📖 文化故事

想象一下童话世界:一位公主一直生活在用魔法编织的美丽幻境中,认为一切都是完美的。突然有一天,魔法被解除了,她看到了城堡真实的、有些破旧的样子和王国内部的种种问题。这个词最初就与‘解除魔法’这个充满戏剧性的瞬间紧密相连,后来才延伸出对现实感到失望的含义。