discretion 用法解析：含义、例句与常见错误 (共2个含义)

含义1：谨慎 (discretion)

discretion 🔊

[dɪˈskreʃn]

Being careful about what you say or do, to avoid upsetting people or causing problems.

谨慎 🔊

➕

jǐn shèn

指说话或做事非常小心,避免冒犯别人或引起麻烦。比如,知道朋友的秘密后不乱说,这就是一种谨慎。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语,意思是'分开辨别'。就像你有不同的选项,需要一个个分开看,辨别出哪个最好。

💡 联想技巧

**谐音法**:听发音像“的士快审”。想象你坐出租车,司机飞快地（快）“审”视路况,然后灵活地（自由地）选择了一条不堵车的路。他靠的就是自己的判断力（discretion）。

📖 例句

My doctor is known for her discretion, so I feel safe sharing my health concerns with her. 🔊 我的医生以谨慎著称,所以我很放心和她分享我的健康问题。

🔗 固定搭配

discretion advised – 建议谨慎处理（常用于内容提醒）

with (great) discretion – （非常）谨慎地

🔄 同义词

tact (n.) – 机智；老练（指说话做事不得罪人的技巧）

diplomacy (n.) – 外交手腕；处事圆滑

🚫 反义词

indiscretion (n.) – 不谨慎,轻率（言行）

🌱 派生词

discreet (adj.) – 谨慎的,言行小心的

discreetly (adv.) – 谨慎地,不引人注目地

📖 文化故事

想象一个古罗马的法官,手里拿着一把剑和一块面包。一场纠纷的双方,一个看起来贫穷可怜,另一个却权势滔天。法官心中没有明确的法律条文告诉他该怎么判,所有人都屏住了呼吸,等待他的最终决定--这把剑会砍向谁,面包又会给谁？这就引出了“discretion”的核心:在规则模糊地带,个人做出判断和选择的权力与艺术。

含义2：自由决定权 (discretion)

discretion 🔊

[dɪˈskreʃn]

The freedom or power to decide what to do based on your own judgment.

自由决定权 🔊

➕

zì yóu jué dìng quán

指被授予的、根据自己的判断来做决定的自由或权力。比如,老板给你一笔预算,让你“自由决定”怎么花。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The manager gave me full discretion over how to decorate the new office space. 🔊 经理给了我完全的自由决定权来装修新的办公空间。

🔗 固定搭配

at one's (own) discretion – 由（某人）自行决定

use your discretion – 运用你的判断力（去做决定）

🔄 同义词

leeway (n.) – 自由度,灵活性

🌱 派生词

discreet (adj.) – 谨慎的,言行小心的

discreetly (adv.) – 谨慎地,不引人注目地