deputy 含义详解：副手、代理人的用法与区别

含义1：副手 (deputy)

deputy 🔊

[ˈdepjuti]

A person who temporarily takes over the duties and decisions of their superior when they are not available, often with a formal title like 'deputy manager'.

副手 🔊

➕

fù shǒu

当正职的人（如校长、经理、主管）不在时,代替他/她行使职责、做出决定的人。通常是一个正式的头衔,比如副校长、副经理。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自法语 'député',意为 '被指派的人'。前缀 'de-' 表示强调,词根 'put' 源自拉丁语 'putare',有 '计算、思考' 的意思。所以,'deputy' 原意是 '一个被仔细考虑后派出去做事的人'。

💡 联想技巧

联想成“弟弟（de）放（put）心把事情交给你（y）”。想象你是一个可靠的人,哥哥要出门,放心地把钥匙和任务都托付（put）给你这个弟弟（de）,于是你成了家里的“deputy”。

📖 例句

When the school principal fell ill, her deputy chaired the important parents' meeting without any problems. 🔊 校长生病时,她的副手毫无问题地主持了那次重要的家长会。

🔗 固定搭配

deputy director – 副主任；副总监

deputy manager – 副经理

🔄 同义词

vice- (prefix) – (前缀) 副的,如 vice-president（副校长/副总裁）

assistant (n.) – 助理,协助正职工作的人

stand-in (n.) – 临时替代者（不如 deputy 正式）

🚫 反义词

superior (n.) – 上级,职位更高的人

principal (n.) – 负责人；校长（正职）

🌱 派生词

deputize (v.) – 担任代理

📖 文化故事

想象一下18世纪的法国,国王路易十六为了解决财政危机,不得不召开三级会议。那些被各省选派去巴黎的代表们,起初只被看作国王的“传话人”,负责提出诉求。然而,当矛盾激化,他们却宣布自己就是国家主权的“代表”,国王反倒成了局外人。Deputy一词,就曾亲历这代理人翻身做主、决定国家命运的戏剧性时刻。