阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

deploy 含义详解：从军事部署到软件启用 (共2个含义)

含义1：部署 (deploy)

deploy 🔊

[dɪˈplɔɪ]

vt.

To position soldiers or equipment in a planned way, ready for action.

部署 🔊

➕

bù shǔ

vt.

指将士兵、武器或装备等,安排到特定的、有战略意义的位置,以便开始行动或发挥作用。

📁 分类：Warfare & Battle 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自法语 déployer,意思是“展开”。前缀 de- 表“完全”,ploy 有“折叠、卷入”的意思,合起来就是把折叠的东西完全打开,为行动做好准备。

💡 联想技巧

谐音‘地铺啦一’。想象你打开（deploy）一张巨大的野餐垫（地铺）,把它‘展开并布置’在你选定的草地上,准备开始野餐。这个动作就是 deploy 的核心。

📖 例句

The general decided to deploy additional troops to the border region to ensure safety. 🔊 将军决定向边境地区部署更多部队以确保安全。

🔗 固定搭配

deploy troops – 部署军队

deploy missiles – 部署导弹

deploy resources – 部署/调配资源

🔄 同义词

position (vt.) – 将某物放置于特定位置。

station (vt.) – 指派某人或某物驻守在特定地点。

🚫 反义词

withdraw (vt.) – 撤回,使撤离某位置。

🌱 派生词

deployment (n.) – 部署,调度

deployable (adj.) – 可部署的

📖 文化故事

想象一下,一个将军在黎明前的昏暗帐篷里,紧盯着铺满桌子的军事地图,周围的空气几乎凝固。他的部队此刻正蜷缩在后方,等待着最终的命令。一旦他发出指令,这支强大的力量就将被‘展开’,像棋手落子一样,精准地布向战场的每个关键角落。这不仅仅是移动,而是战略力量的首次亮相。

含义2：启用 (deploy)

deploy 🔊

[dɪˈplɔɪ]

vt.

To start using a system, software, or technology so it becomes active and available.

启用 🔊

➕

qǐ yòng

vt.

指让一个系统、软件或技术正式开始工作或被使用,就像把一件新工具从仓库里拿出来,安装好并启动它。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The company will deploy the new software update to all employee computers next Monday. 🔊 公司将于下周一在所有员工的电脑上启用新的软件更新。

🔗 固定搭配

deploy software – 部署/启用软件

deploy a system – 启用一个系统

deploy technology – 应用技术

🔄 同义词

implement (vt.) – 实施,使（计划、系统）开始运行。

roll out (phr.v.) – 推出,正式发布（新产品或服务）。

🚫 反义词

deactivate (vt.) – 使失效,停用。