阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dependent 的两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：依赖的 (dependent)

dependent 🔊

[dɪˈpendənt]

adj.

Needing someone or something else for support or to survive, like a baby needing its parents.

依赖的 🔊

➕

yī lài de

adj.

形容一个人或事物需要别人或别的东西的支持才能生存或运作，就像小孩子离不开爸妈一样。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 `pendere`（悬挂）。想象一件东西挂在另一件东西上,离开了就掉下来,所以就有了“依赖、依靠”的意思。

💡 联想技巧

谐音:弟盼着他 (dì pàn zhe tā)。可以想象一个年幼的弟弟,眼巴巴地盼着哥哥回家给他带好吃的,非常依赖哥哥。

📖 例句

A newborn baby is completely dependent on its parents for food and care. 🔊 新生儿完全依赖父母来获得食物和照顾。

🔗 固定搭配

economically dependent on – 在经济上依赖于

dependent on technology – 依赖技术

financially dependent – 财务上依赖的

🔄 同义词

reliant (adj.) – 依赖的，靠依的

🚫 反义词

independent (adj.) – 独立的，不依赖的

self-sufficient (adj.) – 自紧自足的

🌱 派生词

dependence (n.) – 依赖，依赖性

dependently (adv.) – 依赖地

📖 文化故事

想象一个狂风暴雨的古代海岸,一艘木船的桅杆吱呀作响,眼看就要断裂。整艘船的命运,就“悬挂”在那根绳索和主桅的连接点上。这个词的核心,就源于对这种脆弱连接和完全依靠的深刻描绘,一个部件倒了,整个系统都会崩溃。

含义2：取决于 (dependent)

dependent 🔊

[dɪˈpendənt]

adj.

Determined by something else; the result will change if that thing changes.

取决于 🔊

➕

qǔ jué yú

adj.

表示一件事的发生或一个结果跟另一件事有直接关系，由它决定。比如，你能否去旅行，“取决于”天气和你的假期。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Whether we have a picnic tomorrow is dependent on the weather forecast. 🔊 我们明天能否野餐取决于天气预报。

🔗 固定搭配

be heavily dependent on – 极大程度上取决于

dependent on the outcome – 取决于结果

🔄 同义词

conditional (adj.) – 有条件的

subject to (adj.) – 取决于…的

🚫 反义词

independent of (adj.) – 与...无关；不受...影响