阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delay 含义详解：从“推迟”到“延迟”的用法 (共2个含义)

含义1：推迟 (delay)

delay 🔊

[dɪˈleɪ]

n. v.

to make something happen later than planned or expected.

推迟 🔊

➕

tuī chí

n. v.

让某件事发生的时间比原计划晚一些。比如飞机晚点、会议改时间。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个单词来自古法语。‘de-’可以理解为‘离开’,‘laier’意思是‘留下’。组合起来就是‘留下、放到一边’,慢慢就有了‘推迟、延迟’的意思。

💡 联想技巧

谐音:‘的累’。想象一个快递员说:‘这个包裹‘的累’（delay）了,所以我来晚了。’ 因为包裹很‘累’,所以被‘延迟’送达了。

📖 例句

Due to bad weather, the airline had to delay all outgoing flights for three hours. 🔊 由于天气恶劣,航空公司不得不将所有出港航班推迟三个小时。

🔗 固定搭配

delay the flight – 使航班延误

delay the meeting – 推迟会议

🔄 同义词

postpone (v.) – 正式地安排到更晚的时间

hold up (v.) – （非正式）使耽搁、延误

🚫 反义词

advance (v.) – 使提前

hurry (v.) – 催促、加快

🌱 派生词

delayed (adj.) – 被延迟的

delayer (n.) – 造成延误的人或事物

📖 文化故事

想象一下古代的战场,信使正策马狂奔去传递一封紧急信件。突然,前方山洪暴发,唯一的桥被冲垮了。时间一秒一秒地流逝,远处的将军还在等待他的消息。这个被洪水‘延迟’的时刻,可能改变一场战斗的结局,甚至一个国家的命运。从古至今,‘延迟’往往伴随着悬念和转折。

含义2：延迟 (delay)

delay 🔊

[dɪˈleɪ]

n. v.

a period of time when you have to wait longer than expected for something to happen.

延迟 🔊

➕

yán chí

n. v.

指一件事情被推迟后,所产生的那段额外等待的时间。强调“时间本身”。

📁 分类：Time & Dates 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

There will be a short delay before the new project officially starts. 🔊 在新项目正式启动之前会有一个短暂的延迟。

🔗 固定搭配

without delay – 立即、毫不延迟地

a short/long delay – 短暂/长时间的延迟

🔄 同义词

postponement (n.) – （正式的）延期

holdup (n.) – （非正式）耽搁、阻滞

🚫 反义词

punctuality (n.) – 准时