阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dear 是什么意思？三种核心含义与用法解析 (共3个含义)

含义1：亲爱的 (dear)

dear 🔊

/dɪər/

adj.

A polite and friendly way to start a letter or email. Also used in speaking to show surprise, worry, or sympathy.

亲爱的 🔊

➕

qīn ài de

adj.

用在信件、邮件开头,称呼收信人,表示礼貌或友好。也用于口语中,表示惊讶、失望或关心,常译为“哎呀”、“天哪”。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语 'deore',意思就是'珍贵的、有价值的',它的意思一直很稳定,没有太多变化。

💡 联想技巧

**耳朵(ear)边的密语**:把‘d’想成在‘ear’（耳朵）旁边说悄悄话。只有对你非常‘亲爱’（dear）或重要的人,你才会凑近ta的耳朵说贴心话,所以‘d-ear’就是亲爱的。

📖 例句

Dear Mr. Smith, thank you for your email regarding the meeting next week. 🔊 亲爱的史密斯先生,感谢您关于下周会议的邮件。

🔗 固定搭配

Dear Sir or Madam – 尊敬的先生/女士（用于不知对方姓名时的正式信件开头）

Oh dear! – 哎呀！天哪！（表示轻微惊讶、失望或关心）

📖 文化故事

想象一下在邮差骑马送信的年代,每一封信都来之不易。当收信人拆开蜡封,映入眼帘的第一个词就是'Dear...'。这个称呼并不一定代表亲密关系,但它为何成了书信最经典的开头,取代了其他更正式或更随意的问候语呢？这背后是几个世纪以来,人们试图在书面交流中平衡礼貌与情感的微妙尝试。

含义2：珍视的 (dear)

dear 🔊

/dɪər/

adj.

Used to describe someone or something that is very important to you, loved, or valued highly.

珍视的 🔊

➕

zhēn shì de

adj.

形容对你非常重要、你非常喜爱或珍视的人或物。就像你最喜欢的毛绒玩具,或者是你最好的朋友。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My grandmother is very dear to me; I visit her every weekend. 🔊 我的祖母对我来说非常珍贵,我每个周末都去看望她。

🔗 固定搭配

dear friend – 亲爱的朋友,挚友

hold something dear – 珍视某物

🔄 同义词

beloved (adj.) – 深受喜爱的,心爱的（语气更强烈、更正式）

cherished (adj.) – 珍爱的,珍藏的（强调小心保护和珍惜的感觉）

🚫 反义词

unloved (adj.) – 不被爱的

🌱 派生词

dearly (adv.) – 深深地,非常（常用于 love, miss 等动词前,加强情感）

含义3：昂贵的 (dear)

dear 🔊

/dɪər/

adj.

Means something is expensive, costs a lot of money. This use is more common in British English.

昂贵的 🔊

➕

áng guì de

adj.

用来形容东西价格很高,很贵。这个用法在英国英语中更常见。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Fresh strawberries are quite dear in the winter, so I usually wait until summer to buy them. 🔊 冬天的新鲜草莓相当昂贵,所以我通常等到夏天再买。

🔄 同义词

expensive (adj.) – 昂贵的（最常用、最直接的词）

costly (adj.) – 代价高的,昂贵的（常暗示因高价而造成损失或负担）

🚫 反义词

cheap (adj.) – 便宜的

inexpensive (adj.) – 不贵的