dean 含义详解：从大学院长到教堂主任牧师 (共2个含义)

含义1：院长 (dean)

dean 🔊

[diːn]

The person in charge of a specific school or department within a university.

院长 🔊

➕

yuàn zhǎng

指大学里一个学院（比如商学院、法学院）或一个大系的总负责人。就像是这个学术大家庭的‘大家长’,负责管理教学、研究、人事和预算等所有重要事情。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

源自拉丁语‘decanus’,意思是‘十人之长’（the chief of ten）。最初在罗马军队中指管理十个人的队长,后来在教会和大学中也指担任领导角色的人。

💡 联想技巧

谐音‘盯’。院长（dean）的主要工作就是‘盯’着学院里的学生和老师,确保一切正常运行。他是一个需要时刻‘盯’着的‘头儿’（dean）。

📖 例句

I have an appointment with the dean of the Faculty of Arts tomorrow to discuss my study abroad options. 🔊 我明天约了文学院的院长,讨论我的海外留学选择。

🔗 固定搭配

dean of the faculty – 学院院长

associate dean – 副院长

🔄 同义词

head (n.) – 负责人,领导（一个更通用的词）

director (n.) – 主管,主任（常用于机构或项目）

🌱 派生词

deanery (n.) – 院长职位；院长管辖的区域

deanship (n.) – 院长任期或职位

📖 文化故事

想象一下古罗马的军营里,一个经验丰富的士兵正皱着眉头清点自己手下的人数。‘Decem’是拉丁语的‘十’,他被称为‘decanus’,负责管理这十个人。但谁能想到,千百年后,这个只管理十个人的小头衔,竟演变成了大学里掌管数百甚至数千人的权威人物？这中间到底发生了什么？

dean 🔊

[diːn]

The senior priest responsible for running a large or important cathedral.

主任牧师 🔊

➕

zhǔ rèn mù shī

在一些大教堂或历史悠久的教堂里,负责管理日常事务和宗教活动的神职人员领导。他不是整个地区的主教,但是一座重要教堂的‘当家’牧师。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：高级

📖 例句

The dean of the historic cathedral organized a charity concert to raise funds for its restoration. 🔊 那座历史悠久的教堂的主任牧师组织了一场慈善音乐会,为其修复筹集资金。

🔗 固定搭配

cathedral dean – 大教堂主任牧师

dean of the college – （教会学校的）院长

🔄 同义词

provost (n.) – 教长（在一些英国教堂中,与dean职责类似）