Cry one's heart out 用法与例句解析

含义1：痛哭 (Cry one's heart out)

Cry one's heart out 🔊

/kraɪ wʌnz hɑːt aʊt/

verb phrase

to cry very hard and for a long time because you are extremely sad.

痛哭 🔊

➕

tòng kū

verb phrase

指哭得非常非常伤心,持续很长时间,完全释放出内心的悲伤。就像是把心里积压的所有难过都通过眼泪哭出来了。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

Cry是哭,heart是心,out是出来。字面意思是“把心都哭出来”,形容哭得特别伤心、彻底,像要把心里的悲伤全部哭干净一样。

💡 联想技巧

谐音联想:“快捂汗他奥特！” 想象一个人哭得太厉害（奥特曼都打不过的悲伤）,汗水（眼泪）都出来了,你快拿毛巾给他捂汗（擦眼泪）。哭到“心（heart）都出去了（out）”,就是“哭得撕心裂肺”。

📖 例句

After seeing the lost puppy find a new home in the advertisement, she cried her heart out tears of joy. 🔊 看到广告里那只走失的小狗找到了新家,她高兴得痛哭流涕。

🔗 固定搭配

cry one's eyes out – 把眼睛都哭肿了（和cry one's heart out意思非常接近）

sob one's heart out – 哭得抽抽搭搭,极其伤心（sob是抽泣）

🔄 同义词

sob (v.) – 抽泣,小声地、一吸一顿地哭

weep (v.) – （较为文雅的说法）流泪,哭泣

🚫 反义词

laugh heartily (verb phrase) – 开怀大笑

📖 文化故事

想象一下,几百年前英格兰一个昏暗的小酒馆里,一个失去亲人的水手在角落独自饮酒。旁边的人想安慰他,却不知如何开口,只能对朋友低声说:“Leave him be. He needs to cry his heart out tonight.” 这句话像一幅画,悲伤不再被隐藏,而是被允许像河水一样奔涌而出。这种直接的、充满画面感的表达,从此留在了英语里,描绘着人类最原始的悲伤释放。