阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

counter 含义详解：从柜台到相反地，用法与区别 (共2个含义)

含义1：柜台 (counter)

counter 🔊

[ˈkaʊntə(r)]

n., adv.

A long, flat surface in a shop, bank, or café where people are served, like where you pay or order food.

柜台 🔊

➕

guì tái

n., adv.

商店、银行或咖啡馆里,一个高高的长台子,你站在它外面,店员或服务员站在它里面,你在这里点单、付款或咨询。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根来自拉丁语“contra”,意思是“对着,反对”。想象两个人面对面站着,就有“对着”和“相反”的感觉。

💡 联想技巧

**谐音+场景**:“抗他（counter）”。在柜台（counter）后,店员要“抗住”顾客的各种要求。或者,他的意见总是和我“对着干（counter）”。

📖 例句

I waited in line at the counter to pay for the freshly baked bread. 🔊 我在柜台排队,为刚烤好的面包付钱。

🔗 固定搭配

over the counter – （药品）非处方的；柜台直接交易的

under the counter – 秘密地,非法地（交易）

🔄 同义词

bar (n.) – 酒吧的吧台,也指类似的柜台

desk (n.) – 书桌,办公桌；也可指服务台、前台

🌱 派生词

countertop (n.) – （厨房的）操作台面

📖 文化故事

想象古老的酒馆里,一个疲惫的商人和一个精明的店主隔着一张长长的木台对视着。商人想用最低的价格拿到最好的货,店主则拼命守住自己的底线。这张隔开他们的长木台,正是“counter”最早扮演的角色--不仅是放置货物的平台,更是买卖双方无声较量的‘战场’。后来,这个词根的力量也从物理上的‘对着’,延伸到了思想和行动上的‘对着干’。

含义2：相反地 (counter)

counter 🔊

[ˈkaʊntə(r)]

n., adv.

In the opposite direction or in a way that opposes something.

相反地 🔊

➕

xiāng fǎn dì

n., adv.

表示朝着相反的方向,或者采取相反的行动。经常用来描述意见、行动或发展与预期或主流相反。

📁 分类：Social Roles, Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My suggestion to work from home ran counter to the company's traditional office culture. 🔊 我居家办公的建议与公司传统的办公室文化背道而驰。

🔗 固定搭配

run/go counter to – 与...相反,违背

🔄 同义词

oppositely (adv.) – 相反地

contrarily (adv.) – 相反地,反对地

🚫 反义词

similarly (adv.) – 相似地

🌱 派生词

counter- (prefix) – 前缀,表示‘反,逆’,如 counteract（抵消）,counterargument（反驳论点）