阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

contagious 用法解析：传染的与有感染力的 (共2个含义)

含义1：传染的 (contagious)

contagious 🔊

/kənˈteɪdʒəs/

adj.

A contagious disease can easily spread from one person to another through touch or air.

传染的 🔊

➕

chuán rǎn de

adj.

形容疾病、细菌等可以通过直接或间接接触（比如空气、触摸）从一个人传播给另一个人。

📁 分类：health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘contagio’,意思是‘接触’（touch）。加上‘-ous’变成形容词,描述通过‘接触’就能传播的特性。

💡 联想技巧

**谐音联想:扛着鸡儿死**。想象一个人生病了还‘扛着鸡’,结果把病‘传染’给了鸡,鸡也死了。这个荒谬的画面帮你记住‘传染的’这个核心意思。

📖 例句

The flu is highly contagious, so my mom reminded me to wear a mask at home to protect my little brother. 🔊 流感传染性很强,所以我妈妈提醒我在家要戴口罩,以保护弟弟。

🔗 固定搭配

highly contagious – 传染性极强的

contagious disease – 传染病

🔄 同义词

infectious (adj.) – 传染的（常指通过空气或微生物传播）

catching (adj.) – 会传染的（非常口语化的说法）

🚫 反义词

non-contagious (adj.) – 非传染性的

🌱 派生词

contagion (n.) – 传染（的过程或状态）；传染病

📖 文化故事

想象一下,中世纪的人们围在一起,看着一个生病的人被隔离开。他们还不懂细菌,只是模糊地感觉到,疾病会像看不见的藤蔓一样,通过一次握手或一次呼吸,悄悄爬向下一个人。这就是‘接触’带来的神秘传播力量,后来被命名为‘contagious’。

含义2：有感染力的 (contagious)

contagious 🔊

/kənˈteɪdʒəs/

adj.

A contagious feeling or behavior spreads quickly among people because it's strong and attractive.

有感染力的 🔊

➕

yǒu gǎn rǎn lì de

adj.

形容情绪、笑声、热情或行为非常有影响力,能像传染病一样迅速影响到周围的人,让他们产生相同的感觉。

📁 分类：emotion 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Her contagious enthusiasm for the new project got the whole team excited and motivated. 🔊 她对新项目那富有感染力的热情,让整个团队都兴奋起来,干劲十足。

🔗 固定搭配

contagious enthusiasm – 有感染力的热情

contagious laughter – 有感染力的笑声

🔄 同义词

infectious (adj.) – 有感染力的（同样可以形容情绪）

compelling (adj.) – 引人入胜的,有强烈吸引力的

🚫 反义词

uninspiring (adj.) – 不鼓舞人心的,乏味的

🌱 派生词

contagiously (adv.) – 有感染力地