congestion 含义详解：从交通堵塞到鼻塞的用法 (共2个含义)

含义1：拥堵 (congestion)

congestion 🔊

[kənˈdʒestʃən]

The condition when roads are so full of vehicles that movement becomes very slow or stops completely.

拥堵 🔊

➕

yōng dǔ

特指交通堵塞的情况,形容道路上车辆太多,移动缓慢或停滞的状态。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语。'con-' 表示'一起','gerere' 表示'携带、运送'。所以整个词的意思就是'东西都运到一起,堵住了'。就像把所有的车都赶到一条路上。

💡 联想技巧

联想谐音:'肯挤死陈'。想象陈先生在上下班高峰时被堵在路上,他抱怨道:'这交通,肯定要挤死我陈先生了！'--所以 'congestion' 就是拥堵。

📖 例句

The morning congestion on the highway made my usual 20-minute drive take over an hour, so I listened to a podcast to pass the time. 🔊 早晨高速公路上的拥堵让我平时20分钟的车程花了一个多小时,于是我听了播客来打发时间。

🔗 固定搭配

traffic congestion – 交通堵塞

reduce congestion – 缓解拥堵

🔄 同义词

traffic jam (n.) – 交通堵塞（更口语化,常指具体事件）

gridlock (n.) – 交通瘫痪（程度更严重,完全无法移动）

🚫 反义词

free flow (n.) – 畅通无阻的交通

🌱 派生词

congested (adj.) – 拥堵的；拥挤的

📖 文化故事

想象一下,在没有交通灯的古代罗马街头,一位信使手持紧急公文,却绝望地被堵在了城门口--满载的马车、叫卖的商贩、熙攘的人群,所有东西都'聚在一起'（con-gest）,寸步难行。这个来自拉丁语 'congerere' 的场景,精准地描绘了今天我们最熟悉的城市烦恼。

含义2：鼻塞 (congestion)

congestion 🔊

[kənˈdʒestʃən]

The blocked feeling in your nose when you have a cold, making it hard to breathe through it.

鼻塞 🔊

➕

bí sè

指因感冒或过敏,鼻子内部的组织肿胀、充满黏液,导致呼吸不畅的感觉。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

During flu season, I always get terrible congestion, which makes sleeping through the night almost impossible. 🔊 流感季节我总是严重鼻塞,这让我几乎不可能睡个整觉。

🔗 固定搭配

nasal congestion – 鼻塞

chest congestion – 胸闷（因痰多或呼吸不畅）

🔄 同义词

stuffed-up (adj.) – 塞住的（鼻子）,非常口语化的说法

🌱 派生词

congested (adj.) – 充血的；堵塞的