阅读主题：
语言：
首页 > 基础词汇 > come
📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

come - 基础词汇详解 (共4个含义)

come 🔊
/kʌm/
v.
to move toward the speaker or the place you are thinking of as “here”.
A person smiling and waving, calling towards a friend who is walking towards them from a short distance in a sunny park. The friend is clearly moving in the direction of the person calling. Simple background, focus on the friendly interaction and movement. No text.
来 🔊
➕
lái
动词
指向说话人或当前所在地点移动。这是最基本、最常用的意思,就像你叫朋友“过来一下”。
📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息

📖 词根拆解
源于古英语‘cuman’,原意就是‘来到’或‘移动’。千百年来意思保持得很稳定,就是指向着某个目标点的移动。
💡 联想技巧
谐音:“康姆”。想象在KTV里,朋友招呼你:“快‘康姆’（come）点歌啊！” 这是叫你‘过来’一起唱。这个词本身就带着一种呼唤和靠近的感觉。
📖 例句
Dinner is ready, come to the table! 🔊 晚饭好了,来餐桌这边！
🔗 固定搭配
come here – 到这里来
come close – 靠近点
come running – 跑着过来
🔄 同义词
approach (v.) – 接近,走近（更正式）
🚫 反义词
go (v.) – 去（离开说话人）
🌱 派生词
comeback (n.) – 复出,东山再起
📖 文化故事
想象一个中世纪领主对他的骑士们喊:“Come here！”（过来！）但骑士们在城堡的另一头。此时,说“come”的人在哪里,变得至关重要。这正是“come”与“go”的本质对立:你的行动方向,由说话人所在的位置决定。这种微妙的规则,在日常交流中引发了无数有趣的误会和戏剧性的时刻。
come 🔊
/kʌm/
v.
to arrive at or reach a place or state.
A traveler with a backpack standing in front of a famous landmark like a train station entrance or a welcome sign, looking up with a satisfied smile, as if they have just arrived. Focus on the traveler's expression and the recognizable location. No text.
来到 🔊
➕
lái dào
动词
表示到达某个地方或进入某个状态。不强调“过来”的过程,而强调“到达”这个结果。比如:“他上周来到了上海。”
📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息

📖 例句
My grandparents come to visit us every summer. 🔊 我的祖父母每年夏天都会来看望我们。
🔗 固定搭配
come to a place – 来到某地
come home – 回家
🔄 同义词
arrive (v.) – 到达（通常接介词at/in）
reach (v.) – 抵达,达到
🚫 反义词
leave (v.) – 离开
🌱 派生词
newcomer (n.) – 新来的人,新手
come 🔊
/kʌm/
v.
when an idea or memory suddenly appears in your mind.
A person with a lightbulb symbol appearing above their head, looking surprised and inspired. They might be sitting at a desk or standing in a simple room. The lightbulb is bright and clear, representing a sudden idea. Cartoonish or clean illustration style. No text.
出现 🔊
➕
chū xiàn
动词
指（想法、记忆、答案等）突然在脑海中出现或浮现。是一种非主动的、自然发生的状态。
📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息

📖 例句
A brilliant idea came to me while I was taking a shower. 🔊 一个绝妙的想法在我洗澡时突然出现了。
🔗 固定搭配
come to mind – 想到,在脑海中浮现
come back (to someone) – （记忆）重新浮现
🔄 同义词
occur (v.) – 发生,被想到
strike (v.) – 突然想到（常用 strike someone）
🚫 反义词
🌱 派生词
come 🔊
/kʌm/
v.
to be born in or originate from a particular place.
A smiling person pointing to a spot on a large world map hanging on a wall. The map is simple and colorful, and their finger is clearly indicating a specific country or city. Focus on the person's action and the map. No text.
来自 🔊
➕
lái zì
动词
表示出生于某地或来源于某处。常用于介绍自己的家乡或国籍。
📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：初级

📘 详细信息

📖 例句
She comes from a small town in Canada. 🔊 她来自加拿大的一个小镇。
🔗 固定搭配
come from (a place) – 来自（某地）
🔄 同义词
be from (v.) – 来自于（更口语）
hail from (v.) – 来自（更正式或文学化）
🚫 反义词
🌱 派生词
coming (adj.) – 即将到来的
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中