阅读主题：
语言：
clutch - 雅思词汇详解 (共2个含义)
clutch
[klʌtʃ]
n.
to hold something tightly in your hand, especially because you are afraid, nervous, or don't want to lose it.
紧握
jǐn wò
名词
指用手紧紧抓住某物,常常是因为紧张、害怕或不想失去。
📘 详细信息
📖 词根拆解
这个词可能来自古英语,模仿了“紧紧抓住”或“突然收缩”的动作和声音。它的核心意思就是“抓”和“控”。
💡 联想技巧
谐音联想:‘卡住’。开车的时候,你需要踩下‘离合器’（clutch）才能‘卡住’或者断开动力,顺利换挡。记‘卡住’就能想到clutch。
📖 例句
The little girl clutched her mother's hand tightly as they walked through the crowded market.
小女孩在穿过拥挤的市场时,紧紧抓住妈妈的手。
🔗 固定搭配
clutch at straws – （绝望时）抓救命稻草,尝试任何微小的希望
clutch to one's chest – 紧紧抱在胸前
🔄 同义词
grasp (v.) – 抓住,握住（程度比clutch稍轻,更通用）
grip (v.) – 紧握,抓牢（强调握得很紧、很牢固）
🚫 反义词
release (v.) – 松开,放开
🌱 派生词
clutch (n.) – 紧握；控制（名词形式）
📖 文化故事
想象一场关键比赛的最后几秒,球在空中飞行,所有人的心都提到了嗓子眼。这时,那个能‘抓住’机会的人,就成了英雄。‘Clutch’这个词,就带着这种在紧张关头‘一把抓住’决定命运的戏剧感。它最初就是描述这种抓紧的动作,后来才被用来命名车里那个连接动力的装置。
clutch
[klʌtʃ]
n.
A pedal and device in a car that you press to connect or disconnect the engine from the wheels, allowing you to change gears or stop.
离合器
lì hé qì
名词
汽车里的一个踏板和装置,用来连接或断开发动机和车轮的动力,以便换挡或停车。
📘 详细信息
📖 例句
When learning to drive a manual car, the hardest part is learning to smoothly release the clutch while pressing the accelerator.
学开手动挡汽车时,最难的部分是学会在踩油门的同时平稳地松开离合器。
🔗 固定搭配
press/release the clutch – 踩下/松开离合器
burn the clutch – （因操作不当）烧坏离合器
🔄 同义词
gearbox (n.) – 变速箱（包含离合器在内的整个传动部件）
transmission (n.) – 传动系统（更广义,指传递动力的整个系统）
🚫 反义词
🌱 派生词
clutch pedal (n.) – 离合器踏板
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中